Drie mensen, onder wie een zwangere vrouw, worden opgenomen vanwege een gaslek in een plaatselijke fabriek. Nadat ze op de televisie is verschenen, krijgt Liza een baan aangeboden om een medisch programma te gaan presenteren. Dick vertrekt naar Amerika en Hetty verlaat het huis van Reini, net wanneer deze beseft dat ze voor beiden gevoelens heeft.