鴗鳥慎一郎の自宅で夜鷹純と鉢合わせた司。
さらにスケートリンクにも誘われ、その思いがけない状況に動揺してしまう。
だが、目の前で滑る夜鷹の姿に刺激された司は、彼のジャンプを真似して必死で学ぼうとする。
Tsukasa finds himself in an unexpected situation skating alongside legends Jun Yodaka and Shinichiro Sonidori. As he watches Jun move across the ice with breathtaking skill, something stirs within him.
Tsukasa se encuentra en una situación inesperada cuando patina junto con las leyendas Jun Yodaka y Shinichiro Sonidori, y se estremece cuando ve a Jun patinar en el hielo con una destreza asombrosa. Jun ve potencial en Tsukasa y lo desafía al proponerle algo provocador: que vuelva al patinaje competitivo. Sin embargo, la convicción de Tsukasa es profunda y surge un choque de ideales entre los dos patinadores.
Tsukasa se encontra numa situação inusitada ao patinar com as lendas Jun Yodaka e Shinichiro Sonidori. Ver Jun se deslocar no gelo com uma habilidade impressionante mexe com ele. Jun vê potencial em Tsukasa e o desafia com uma sugestão provocativa: voltar a patinar em competições. Porém, Tsukasa está aferrado às suas convicções, e os dois ex-patinadores têm um conflito de ideais.
Tsukasa vê-se inesperadamente a patinar com as lendas Jun Yodaka e Shinichiro Sonidori. Ao observar Jun a deslocar-se no gelo com uma destreza assoberbante, algo mexe com Tsukasa. Jun vê o potencial de Tsukasa e desafia-o a regressar à competição. No entanto, os ideais de Tsukasa levam a uma acesa discussão entre os dois ex-patinadores.
Tsukasa se retrouve dans une situation exceptionnelle, à patiner aux côtés des légendes Jun Yodaka et Shinichirô Sonidori. En regardant Jun glisser sur la glace avec un talent inouï, Tsukasa est bouleversé. Jun voit le potentiel de Tsukasa et lui fait une suggestion sidérante : retourner au patinage professionnel. Mais le choix de Tsukasa semble bien arrêté, et un conflit d'idéaux éclate entre les deux anciens patineurs.
Tsukasa findet sich in einer unerwarteten Situation wieder, als er mit den Legenden Jun Yodaka und Shinichiro Sonidori zusammen eisläuft. Als Tsukasa sieht, wie Jun sich mit atemberaubendem Können auf dem Eis bewegt, erwacht etwas in ihm. Jun erkennt Tsukasas Potenzial und fordert ihn mit dem provokanten Vorschlag heraus, er solle wieder an Wettkämpfen teilnehmen. Tsukasas Überzeugungen sitzen jedoch tief, und ein Konflikt zwischen den Idealen der beiden ehemaligen Eiskunstläufer entfacht.
Tsukasa si ritrova inaspettatamente a pattinare insieme ai leggendari Jun Yodaka e Shinichiro Sonidori. Mentre osserva Jun muoversi sul ghiaccio con un’abilità mozzafiato, qualcosa in lui si risveglia. Jun vede del potenziale in Tsukasa e gli lancia una sfida con una proposta provocatoria: tornare al pattinaggio agonistico. Tuttavia, le convinzioni di Tsukasa sono ben radicate e scoppia uno scontro di ideali tra i due ex pattinatori.
Tsukasa komt onverwacht op het ijs terecht naast de legendes Jun Yodaka en Shinichiro Sonidori. Wanneer hij ziet hoe Jun zich met verbluffende beheersing over het ijs beweegt, begint er iets in hem te kriebelen. Jun herkent Tsukasa’s talent en prikkelt hem met een gewaagde uitnodiging: weer gaan deelnemen aan wedstrijden. Maar Tsukasa houdt vast aan zijn principes en al snel botsen de idealen van de twee voormalige schaatsers.
