Le maschere di ferro decidono di attaccare Ryo nella sua abitazione ma grazie alle arti marziali e all'Aliante Slittante la banda viene sgominata. Entra in scena allora l'ennesimo mostro meccanico in grado di creare potenti tornadi capaci di distruggere la città. L'automa riesce a immobilizzare l'Aliante Slittante in una sostanza collante e precipita al suolo. Una volta al suolo le maschere di ferro attaccano Ryo con i loro mezzi e il giovane è in seria difficoltà. Ma i lanciafiamme dei mezzi nemici ottengono l'effettoopposto: il fuoco libera il Jet e Ryo può gettarsi in battaglia con Mazinga. Afrodite viene spazzata dal mostro meccanico ma Mazinga ha la meglio e la pace viene ristabilita.
Balcan P5, una bestia que crea un tornado alrededor, arrasa varias poblaciones.
El Barón Ashura tiende una trampa a Koji para eliminarlo.
甲児の見た恐ろしい夢が正夢になろうとしていた。あしゅら男爵が甲児を暗殺するために、鉄仮面軍団を送り込んできたのだ。一方、プライドの高いドクターヘルは暗殺という手段を潔しとせず、機械獣・バルカンP5で正面から攻撃を仕掛けてくる。バルカンP5は、ホバーパイルダーを誘き寄せてボンド弾を命中させる。身動きの出来なくなった甲児を焼き尽くしてしまおうと、鉄仮面軍団が火炎放射の準備を整える！
