Il barone Ashura fa esplodere delle mine sotto la costa e l'alta marea si infrange sulla città che viene devastata e come se non bastasse arriva anche l'ultimo mostro meccanico a seminare morte e distruzione. Mazinga Z interviene e il mostro viene presto sconfitto. Ma presto Ryo scopre che si tratta di un diversivo per allontanarlo dalla base dove torna di corsa.
Dallo scontro non esce un vincitore e il nuovo mostro si ritira dietro ordine di Ashura e Mazinga non può nulla per evitarlo. Qualche tempo dopo ricompare il nemico, approfittando dell'assenza di Mazinga causa riparazioni. Ma Ryo non intende starsene con le mani in mano e torna sul campo di battaglia. Nonostante le armi non funzionino la forza e il coraggio di Ryo hanno il sopravvento e anche questo nemico viene sconfitto.
Ashura, ayudado por la bestia Tiguru E7, provoca un tsunami que arrasa la costa.
La bestia Golias W3 avería los controles de Mazinger, y causa daños al Instituto Fotoatómico por primera vez.
あしゅら男爵は人工的に起こした津波に乗じて、機械獣・チグルE7を上陸させた。マジンガーZが迎撃に向かった隙に、もう一体の機械獣・ゴリアスW3が光子力研究所を襲撃する。チグルE7をロケットパンチで退け、急ぎ研究所へ戻るマジンガーZ。ゴリアスW3との戦いも優位に勧めるが、電磁ムチ攻撃を受けて武器が使えなくなってしまう。勢いづくゴリアスW3に、マジンガーZは素手だけを武器に立ち向かってゆく。
