As the battle with Garada K7 continues, Juuzou shows Kouji how to use the devastating "Rust Hurricane" attack, destroying Garada K7 instantly. Ashura then sends out Doubla M2, who begins to use Photon Energy attacks upon Mazinger Z. The attacks fail, however, as Mazinger Z is revealed to have been made from Super Alloy Z, allowing him to absorb the blast. Juuzou then teaches Kouji one last attack: The deadly "Breast Fire" technique, destroying Doublas with a blast of energy. Kouji, Shiro, and Ankokuji's rejoicing is short lived, however, as Juuzou dies moments afterwords. Infuriated, Kouji chases down Ashura in the Mazinger, grabbing him and nearly crushing him, before Sayaka and her comrades arrive to try and calm Kouji down. Ashura then escapes Mazinger's grasp, causing Kouji to let loose another Breast Fire attack, which Sayaka blocks using Aphrodai A. As Sayaka, and her father, Prof. Yumi, help Kouji to calm down, the plane carrying Prof. Yumi is destroyed by a new enemy: The headless Count Brocken, who deploys the bomber-robot Groizer X-10 to destroy Mazinger, and the rest of Atami. As the Mazinger Corps. fail to hold off Groizer's decent, Kouji and the others are faced with no escape. Suddenly, Tsubasa Nishikiori walks out towards Mazinger Z, telling Kouji that there is one weapon which he can still use: The Photon Beam.
甲児の反撃に苦戦するあしゅら軍団。だが、あしゅら男爵もこのままで終るはずもない。ダブラスM2の攻撃を前に友軍へも被害が広がっていく中、さらなる敵・ブロッケン伯爵が飛行要塞グールとともに出現する!!
Mientras continúa la batalla con Garada K7, Juuzou le muestra a Kouji cómo usar el devastador ataque "Rust Hurricane", destruyendo Garada K7 al instante. Ashura luego envía a Doubla M2, quien comienza a usar ataques de energía fotónica contra Mazinger Z. Sin embargo, los ataques fallan, ya que se revela que Mazinger Z fue hecho de Super Alloy Z, lo que le permite absorber la explosión. Luego, Juuzou le enseña a Kouji un último ataque: la técnica mortal "Breast Fire", destruyendo a Doublas con una explosión de energía. Sin embargo, el regocijo de Kouji, Shiro y Ankokuji dura poco, ya que Juuzou muere momentos después. Enfurecido, Kouji persigue a Ashura en el Mazinger, agarrándolo y casi aplastándolo, antes de que Sayaka y sus camaradas lleguen para tratar de calmar a Kouji. Ashura luego escapa del alcance de Mazinger, lo que hace que Kouji suelte otro ataque de Fuego de Seno, que Sayaka bloquea usando Aphrodai A.
看着没有斗志的甲儿十藏告诉他魔神Z还有更多未知武器，而他也是最后一次教他了，释放出硫酸龙卷风的魔神Z将机械兽吹得破破烂烂，在一击之下机械兽化为了飞灰。
Mientras continúa la batalla con Garada K7, Juuzou le muestra a Kouji cómo usar el devastador ataque "Rust Hurricane", destruyendo Garada K7 al instante. Ashura luego envía a Doubla M2, quien comienza a usar ataques de energía fotónica contra Mazinger Z. Sin embargo, los ataques fallan, ya que se revela que Mazinger Z fue hecho de Super Alloy Z, lo que le permite absorber la explosión. Luego, Juuzou le enseña a Kouji un último ataque: la técnica mortal "Breast Fire", destruyendo a Doublas con una explosión de energía. Sin embargo, el regocijo de Kouji, Shiro y Ankokuji dura poco, ya que Juuzou muere momentos después. Enfurecido, Kouji persigue a Ashura en el Mazinger, agarrándolo y casi aplastándolo, antes de que Sayaka y sus camaradas lleguen para tratar de calmar a Kouji. Ashura luego escapa del alcance de Mazinger, lo que hace que Kouji suelte otro ataque de Fuego de Seno, que Sayaka bloquea usando Aphrodai A.
