Kouji faces off against Garada K7, still struggling to use the controls. Meanwhile, Detective Ankokuji and Juuzou both attempt to flee from Ashura's troops, all while Juuzou suffers from a serious injury. As Kouji begins to move his fight with Garada K7 into the town of Atami, he manages to knock the mechanical beast into a building, only to see a horrific site: The blood of individuals who were crushed under the rubble. Traumatized and afraid of causing more casualties, Kouji attempts to fire a Rocket Punch, only for it to be deflected. Meanwhile, as Juuzou and Ankokuji are surrounded by Ashura's troops, Juuzou manages to enter a shrine (where Boss and his lackeys are hiding) in order to activate a remote control system, sending the giant fist out to catch both he and Ankokuji, returning them to Kouji and Shiro in Mazinger Z's cockpit.
二体の機械獣、ガラダK7とダブラスM2が出現。マジンガーZの操縦もわからないまま二体の機械獣と戦う甲児。戦う覚悟を決めた甲児は見事にマジンガーZを操り機械獣を追い詰めるが…。
Kouji se enfrenta a Garada K7, todavía luchando por usar los controles. Mientras tanto, el detective Ankokuji y Juuzou intentan huir de las tropas de Ashura, Juuzou es gravemente herido. Cuando Kouji comienza a trasladar su pelea con Garada K7 a la ciudad de Atami, logra derribar a la bestia mecánica contra un edificio, pero esto deja ver algo horrible: la sangre de las personas que fueron aplastadas bajo los escombros. Traumatizado y temeroso de causar más bajas, Kouji intenta disparar un Rocket Punch, pero este no causa ningún daño.
两台机械兽马上向魔神Z发起了剧烈的攻击在敌人猛兽般的攻击下魔神Z马上被压制住了，这时地狱博士再次劝说十藏加入自己而听到“迈锡尼帝国”这个名字的时候甲儿疑惑了，而十藏则浑身发抖并说甲儿现在还是不要知道这个事情为妙，眼看劝说无果地狱博士留下狠话离开了。
Kouji se enfrenta a Garada K7, todavía luchando por usar los controles. Mientras tanto, el detective Ankokuji y Juuzou intentan huir de las tropas de Ashura, Juuzou es gravemente herido. Cuando Kouji comienza a trasladar su pelea con Garada K7 a la ciudad de Atami, logra derribar a la bestia mecánica contra un edificio, pero esto deja ver algo horrible: la sangre de las personas que fueron aplastadas bajo los escombros. Traumatizado y temeroso de causar más bajas, Kouji intenta disparar un Rocket Punch, pero este no causa ningún daño.
