Kouji gradually learns to how to control Mazinger Z, while Baron Ashura quakes in fear and rage at the robot who he/she believes to be Zeus (a being who "betrayed" his/her race, the Myceneans, thousands of years ago). After destroying Ashura's Talos with a devastating Rocket Punch, Baron Ashura vows to take revenge against "Zeus" by sending out two of its most powerful robots : Garada K7 and Doublas M2.
マジンガーZから放たれたロケットパンチはタロス像を打ち砕く!一方、あしゅら男爵は十蔵に迫る。そして遂にDr.ヘルがその姿を現し宣戦布告を宣言するのだった…。
Kouji aprende gradualmente a controlar a Mazinger Z, mientras que el barón Ashura tiembla de miedo y rabia con el robot que cree que es Zeus (un ser que "traicionó" a su raza, los micénicos, hace miles de años). Después de destruir el Talos de Ashura con un devastador Rocket Punch, Baron Ashura jura vengarse de "Zeus" enviando dos de sus robots más poderosos: Garada K7 y Doublas M2.
在魔神Z身上甲儿和士郎看到了恶魔和神的影子，在场的阿修罗男爵看着魔神Z想起了在遥远的古代为了守护人类而背叛了迈锡尼的主神——宙斯，看着发愣的甲儿兜十藏叫甲儿赶紧与魔神Z合体，在合体的瞬间恶魔与神同时苏醒了魔神Z发出了它的必杀技“火箭飞拳”一拳将面前的机械巨兵被打了个粉碎。
Kouji aprende gradualmente a controlar a Mazinger Z, mientras que el barón Ashura tiembla de miedo y rabia con el robot que cree que es Zeus (un ser que "traicionó" a su raza, los micénicos, hace miles de años). Después de destruir el Talos de Ashura con un devastador Rocket Punch, Baron Ashura jura vengarse de "Zeus" enviando dos de sus robots más poderosos: Garada K7 y Doublas M2.
