マヨぱんを監視する傍ら、ゆきはゲーム実況者として活動を始めていた。配信中、マヨぱんに新メンバーが加入するという動画がアップされる。真咲は勝手に投稿された動画を削除して犯人を問い詰めると、どうやら真咲の加入を望んでいるよう。話し合いが平行線を辿る中、自分が加入するものと勘違いしたゆきがやってくる。
A cryptic video hinting at a future new member goes up on the Mayonaka Punch channel, prompting Yuki to make a sudden visit to Banpai Manor.
雪一边监视着深夜重拳，一边也开始了自己的游戏直播。在直播过程中，深夜重拳发布了一条新成员加入的视频。真咲发现这条未经允许发布的视频后立即将其删除，并质问是谁干的。结果对方似乎是在期待真咲的加入。正当讨论陷入僵局时，误以为自己是新成员的雪突然出现了。
Mientras monitoreaba Mayopan, Yuki comenzó a trabajar como comentarista de juegos. Durante la transmisión se subirá un video de un nuevo integrante uniéndose a Mayopan. Masaki borra el vídeo que fue publicado sin permiso y cuestiona al culpable, quien aparentemente quiere que Masaki se una. Mientras continúa la discusión, llega Yuki, pensando que se unirá al grupo.
Un video misterioso che suggerisce l'arrivo di un nuovo membro nelle MayoPan mette in allerta Yuki che si presenta subito a Villa Banpai per chiarire la situazione.
Wie von Geisterhand erscheint auf dem MayoPan-Kanal ein neues Video, das feierlich ein neues Mitglied für das Team ankündigt, doch niemand gibt zu, das Video hochgeladen zu haben. Und wer soll dieses neue Mitglied überhaupt sein …?
Alors que la chaîne a atteint les 700 000 abonnés, il ne reste qu'un peu plus d'un mois aux MayoPan pour atteindre le million d'abonnés. Et si l'annonce d'un nouveau membre pouvait tout changer ?
Ichiko publica um vídeo no canal do MayoPan anunciando uma "nova integrante em breve", na esperança de convencer Masaki a participar na frente das câmeras. Quando Yuki recebe a notificação do novo upload, uma grande confusão se instaura, revelando um lado da comedida vampira que ninguém mais conhecia.
