Kureha hat Geburtstag. Nakuru und Usami feiern den Tag mit ihr und haben viele Geschenke vorbereitet. Kureha denkt dabei an ihre vielen vorherigen Geburtstage mit ihrer Familie zurück.
Kureha celebrates her 16th birthday with her friends, Kanade, Subaru, Masamune, and Narumi. Kanade orders some boys that makes games to make a game for Kureha, and Masamune. When Kureha was taking a ride home from Kanade, she was afraid of Kinjirō forgetting that it is her birthday, and tells Kanade and Subaru about her previous birthdays.
Kureha fête son seizième anniversaire en compagnie de Narumi et Usami. Kinjirô, quant à lui, se fait relativement discret, ce qui inquiète particulièrement Kureha.
浪嵐学園・ゲーム研究会部室。 唐突に奏とスバルが入ってきて、「このゲームを作ってちょうだい」と企画書を差し出す。
しかも締め切りは明日まで！ 無理だと言う部員たちだったが、奏のムチとアメ作戦でゲーム作りを開始。 そして翌日、紅羽の１６歳の誕生日を祝うため、 マサムネのバイト先のメイド喫茶に集まった面々だが、そこには近次郎が不在で…。
8월 28일, 쿠레하의 생일.
쿨쿨 자는 지로를 내버려두고 쿠레하는 우사미의 집으로 놀러간다.
그리고 2차 파티 장소는 무려 메이드 인 헤븐! 카나데가 카페를 통째로 빌려 쿠레하를 위한 이벤트를 열어준다.
