16. července 1999. John Kennedy ml. řídil svůj nový Piper Saratoga. Vyrazil s několikahodinovým zpožděním, unavený a se zraněnou nohou. Mířil z New Jersey do Martha’s Vineyard.
Zdroj: Česká televize
Er war der Junge, der am Sarg seines Vaters, des am 22. November 1963 ermordeten US-Präsidenten John F. Kennedy, salutierte. Als Erwachsener verkörperte er für viele den Traum vom American Dream. John F. Kennedy Jr. war Jurist und Verleger – doch am 16. Juli 1999 ist dieser Traum zu Ende. Der Präsidentensohn stürzt mit seinem neuen Piper Saratoga-Flugzeug vor der Ostküste der USA ab. Es beginnt eine gigantische Suchaktion, um Wrackteile und die Leiche des prominenten Piloten zu finden…
On 16 July 1999, John F. Kennedy Jr. dies when the Piper Saratoga light aircraft he was piloting crashed into the Atlantic Ocean off the coast of Martha's Vineyard, Massachusetts in hazy conditions. His wife, Carolyn Bessette, and sister-in-law, Lauren Bessette, were on board and also killed. The NTSB concluded that the crash was caused by spatial disorientation resulting in pilot error.
16 juillet 1999 : JFK Junior, le célèbre fils du président américain John F. Kennedy est aux commandes de son nouveau Piper Saragota pour un vol reliant le New jersey à Martha's Vineyard lorsque l'avion disparaît. Des recherches massives confirment le pire et une pression importante repose sur les épaules des enquêteurs qui doivent déterminer ce qui a entraîné la chute de l'appareil.
1999. július 16-án John F. Kennedy fia vadonatúj kisrepülőgépével a levegőbe emelkedett New Jersey-ben - hogy aztán a járműjével együtt örökre eltűnjék a radarok képernyőjéről. Vajon mi okozhatta a kitűnő műszaki állapotban levő Piper Saratoga balesetét? A nyomozók hatalmas nyomás alatt kezdték meg a híresség tragédiájának kivizsgálását...
16 luglio 1999: John Fitzgerald Kennedy Jr. sta pilotando il suo nuovo Piper Saratoga, ma il velivolo sparisce misteriosamente. Gli investigatori lavorano incessantemente per scoprire cosa è accaduto.
В Атлантический океан у побережья штата Массачусетс падает Piper Saratoga Джона Кеннеди-младшего. Он пилотировал его в туманных условиях и следователи пришли к выводу, что крушение было вызвано пространственной дезориентацией пилота. Все три человека, включая его самого, его жену и её сестру погибли
アメリカ大統領ジョン・Ｆ・ケネディの遺児として知られたＪＦＫジュニア。１９９９年７月６日、彼が真新しいパイパー・サラトガを操縦してニュージャージーからマサチューセッツ州のマーサズヴィニヤード島に向かう途中、消息を絶つ。大規模な捜索により最悪の結果が判明。墜落事故調査委員会に原因究明の巨大な圧力がかかる。
1999年7月16日，小约翰·肯尼迪驾驶的飞机不幸坠毁于大西洋离岸的玛莎葡萄园岛，马萨诸塞。机上3人全数罹难。事故原因是因为视线不良加上机师不熟悉仪器飞行模式下飞行下造成空间迷向。
A 16 de Julho de 1999, John F. Kennedy Jr. morre quando o avião Piper Saratoga que ele pilotava caiu no Oceano Atlântico em condições nebulosas. A sua esposa, Carolyn Bessette, e a sua cunhada, Lauren Bessette, também estavam a bordo.
