25. července 2000. Na letišti Charlese de Gaulla se posádka letu Air France č. 4590 připravovala ke vzletu. Trasu Paříž–New York měla absolvovat na palubě Concordu, jediného nadzvukového dopravního letadla na světě.
Zdroj: Česká televize
Am 25. Juli 2000 kommt es auf dem Pariser Flughafen Charles de Gaulle zu einer der verheerendsten Katastrophen der Luftfahrtgeschichte: Kurz vor dem Abheben geht die vollgetankte Concorde des Air-France-Fluges 4590 noch auf der Startbahn in Flammen auf. Alle 109 Insassen sowie vier Personen am Boden verlieren in dem Inferno ihr Leben. Bei den nachfolgenden Untersuchungen werden auf der Piste merkwürdige Gegenstände gefunden. Nach und nach erstellen die Experten ein umfassendes Bild des Unglücks.
On 25 July 2000, a Concorde operating as Air France Flight 4590 en route to New York City, USA, stalls and crashes into a hotel in Gonesse shortly after take off from Charles de Gaulle International Airport. All of the 109 passengers and crew die in the incident and 4 on the ground.
25 juillet 2000 : un Concorde (F-BTSC) s'écrase en flammes juste quelques instants après avoir décollé de l'aéroport Charles de Gaulle à Paris. La majeure partie de l'épave est réduite en cendres par l'incendie mais trois mystérieux éléments sont découverts sur la piste : un morceau cassé de réservoir d'essence, des éclats de pneus et une étrange bande de métal. Les enquêteurs français doivent maintenant comprendre de quelle manière ces curieux indices sont liés à la catastrophe et comment ils ont pu déclencher ce drame meurtrier.
Egy Concorde néhány perccel a párizsi Charles de Gaulle repülőtér elhagyása után lezuhan és lángokba borul. A roncs legnagyobb része a tűz martalékává válik, három rejtélyes tárgy azonban előkerül a kifutópályáról: egy szétrepedt üzemanyagtartály egy darabja; néhány gumiabroncs-foszlány; és egy ismeretlen eredetű fémdarab. Vajon mi köze a három tárgynak egymáshoz, és hogyan vezettek a tragédiához?
Un Concorde si schianta e va in fiamme subito dopo il decollo dell'aeroporto Charles de Gaulle. Vicino il relitto, vengono rinvenuti tre oggetti misteriosi che potrebbero essere utili agli investigatori.
Сразу же после взлёта из аэропорта имени Шарля де Голля "Конкорд" компании Air France рухнул на гостиницу в городке Гонесс. В результате погибли 109 человек на борту и 4 на земле.
コンコルド機がパリのシャルル・ド・ゴール空港を離陸直後に炎上、墜落した。機体のほとんどは火災で失われたが、滑走路上に３つの謎めいた残骸が発見される。燃料タンクの破片、ちぎれたタイヤの断片、そして正体不明の金属片である。フランスの事故調査委員会はこれらの手がかりが相互にどう関連するかを突き止め、何がこの悲惨な事故を引き起こしたのかを明らかにしなければならない。
2000年7月25日，法国航空4590号班机起飞后不幸坠毁于巴黎市郊戈内斯一间饭店，造成机上109人全数罹难，并且造成地面人员4人死亡1人受伤，成为协和飞机营运史上唯一一次的致命空难。空难成因是客机在起飞时辗过一架美国大陆航空遗下的DC-10金属片，造成爆胎和油箱起火。
25 de Julho de 2000. Um Concorde operando como Air France Flight 4590 em rota para a cidade de Nova Iorque, EUA, despenha-se contra um hotel em Gonesse, logo após descolar do Aeroporto Internacional Charles de Gaulle.
