10. duben 2010 se do myslí Poláků zapsal jako jeden z nejtragičtějších dní v jejich poválečných dějinách. Letadlo s vrcholnými představiteli země se zřítilo poblíž ruského Smolensku.
Zdroj: Česká televize
10. April 2010: Eine Tupolew Tu-154 mit dem polnischen Präsidenten Lech Kaczyński und weiteren wichtigen Regierungsvertretern an Bord stürzt in dichtem Nebel beim Landeanflug auf den russischen Flughafen Smolensk ab, wobei alle Insassen ums Leben kommen. Es wird ermittelt, dass die Flugbesatzung unter Druck gesetzt worden sein soll, den Präsidenten für einen offiziellen Termin rechtzeitig nach Smolensk zu bringen. Außerdem sank die Maschine unter die Mindestflughöhe und reagierte nicht auf den Bodenalarm.
On 10 April 2010, in heavy fog and low visibility, a Tupolev Tu-154M carrying the Polish president Lech Kaczyński, his wife Maria Kaczyńska and other top officials, failed to make the runway and crashed into a wooded area while on final approach to Smolensk North Airport. All 96 occupants on board perished.
10 avril 2010 : le président de la Pologne Lech Kaczynski, son épouse ainsi que toute une délégation du gouvernement sont tués lors d'un crash aérien à l'approche de l'aéroport militaire russe. La Pologne et la Russie lancent toutes deux des enquêtes officielles afin de découvrir la cause de cet accident. Le pilote est d'abord mis en cause lorsque l'on découvre qu'il avait décidé d'atterrir malgré un épais brouillard mais les enquêteurs se rendent également compte qu'il y a bien plus qu'une erreur de pilotage derrière ce drame...
Amikor a lengyel elnök, Lech Kaczynski és kísérete életét vesztette egy repülőgépbalesetben Oroszországban, mindkét érintett állam nyomozócsoportot küldött a helyszínre a tragédia okainak feltárására. Az elsődleges eredmények alapján a pilóták hibáztak, lévén a sűrű köd ellenére is megkísérelték a leszállást az orosz katonai repülőtéren - később azonban kiderült, hogy az emberi hibán kívül más is rejlik a háttérben.
Il presidente polacco Lech Kaczynski muore subito dopo lo schianto del suo aereo diretto verso un aeroporto militare in Russia. Polonia e Russia indagano su quanto è accaduto.
W ciężkiej mgle i małej widoczności Tu-154M przewożący prezydenta Polski Lecha Kaczyńskiego wraz z jego żoną Marią Kaczyńską i innymi ważnymi urzędnikami usiłował lądować na lotnisku Smoleńsk-Siewiernyj, jednak rozbił się w lesie przy końcowym podejściu do pasa startowego. Zginęło 96 osób na pokładzie.
10 апреля 2010 года, в условиях сильного тумана и плохой видимости, Туполев Ту-154М с президентом Польши Лехом Качиньским, его женой Марией Качинской и другими высшими должностными лицами на борту, не достиг взлётно-посадочной полосы и врезался в лесистую местность на конечном этапе захода в Смоленский Северный аэропорт. Все 96 пассажиров на борту погибли.
El 10 de abril de 2010, el vuelo 101 de la Fuerza Aérea de Polonia, un Tupolev Tu-154 que llevaba al Presidente de Polonia Lech Kaczynski y a numerosas personalidades políticas importantes de ese país se estrelló en la base aérea de Smolensk cercana a Smolensk (Rusia), pereciendo todos los pasajeros a bordo.
在2010年4月10日，一架载有波兰总统莱赫·卡钦斯基、第一夫人玛丽亚·卡钦斯卡及众多高层官员的图-154M，在大雾和低能见度下，在斯摩棱斯克北机场进场时降落失败并在机场半公里外一处树林地区坠毁。机上96人全部罹难。
10 de Abril de 2010. Sob forte neblina e baixa visibilidade, o Tupolev Tu-154M que transportava o presidente polaco Lech Kaczyński, a sua esposa Maria Kaczyńska e outros altos funcionários, caiu numa área arborizada enquanto se aproximava de Smolensk.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
大陆简体
Português - Portugal
