Es ist brütend heiß. Jeder sucht sich ein schattiges Plätzchen. Auch die Zikaden oben vom Hügel halten es in der Sonne nicht mehr aus und bitten die Wiesenbewohner, sich ein wenig am Bach erfrischen zu dürfen. Aus den anfänglich wenigen Zikaden, werden im Handumdrehen zwei- bis dreihundert. Sie tanzen und zirpen Tag und Nacht. Die Wiesenbewohner können nachts kein Auge mehr zumachen. Flip, der gegen den Zikadengesang besonders allergisch ist, geht zu ihnen...
Il fait très chaud. Tout le monde cherche un endroit ombragé. Même les cigales au sommet de la colline ne supportent plus le soleil et demandent aux habitants des prairies de se rafraîchir un peu au bord du ruisseau. Ce qui a commencé comme quelques cigales se transforme rapidement en deux à trois cents. Ils dansent et gazouillent jour et nuit. La nuit, les habitants des prés ne peuvent plus fermer les yeux. Flip, particulièrement allergique au chant des cigales, se rend chez eux...
