Auf dem Weg zu einem Picknick in einem neu entdeckten Blumengarten treffen Maja, Willi, Flip und Alexander auf eine Biene namens Barney, die sich anbietet, sie zu dem Garten zu führen. Barney behauptet, ein Globetrotter zu sein und langweilt alle mit stark übertriebenen Reiseberichten. Willi ist sauer, weil Barney ständig Pausen machen will, und sich mit dem Honig stärkt, der eigentlich für das Picknick gedacht ist...
En route pour un pique-nique dans un jardin fleuri nouvellement découvert, Maya, Willi, Flip et Alexander rencontrent une abeille nommée Barney qui propose de les conduire au jardin. Barney se présente comme un globe-trotter et ennuie tout le monde avec des récits de voyage très exagérés. Willi est en colère parce que Barney veut constamment faire des pauses et se renforce avec le miel qui était en réalité destiné au pique-nique...
