Maja und Willi halten bei sich die Prinzessin der Kuhfliegen versteckt. Sie ist ihrem Vater davongelaufen, weil er böse ist und alle Welt ihn haßt. Ketty fühlt sich sehr wohl unter den Bewohnern der Klatschmohnwiese, und sie hat keine Lust, zu ihrem Vater ins Schloß zurückzukehren. Sie willigt erst ein, als Maja und Alexander versprechen, sie zu begleiten und ihrem Vater alles zu erklären. Kettys Vater aber ist sehr ungehalten über die Eigenmächtigkeit seiner Tochter, und auch Majas Überredungskünste helfen nicht. Er läßt die beiden in Kettys Zimmer einsperren. Doch Alexander und Flip schlafen nicht. Sie holen die Ameisenarmee zu Hilfe und greifen das Schloß an. Der König läßt sofort seine Kuhfliegenarmee antreten und bläst zum Gegenangriff...
Maya et Willi cachent la princesse des mouches à vache. Elle s'est enfuie de son père parce qu'il est méchant et que tout le monde le déteste. Ketty se sent très à l'aise parmi les habitants de la prairie de coquelicots et elle n'a aucune envie de retourner au château de son père. Elle n'accepte que lorsque Maya et Alexander promettent de l'accompagner et de tout expliquer à son père. Mais le père de Ketty est très contrarié par l'autoritarisme de sa fille, et les pouvoirs de persuasion de Maya ne l'aident pas non plus. Il les enferme tous les deux dans la chambre de Ketty. Mais Alexander et Flip ne dorment pas. Ils font appel à l'armée de fourmis pour les aider et attaquer le château. Le roi envoie immédiatement son armée de vaches et lance une contre-attaque...
Il topo Melvin, fratello di Alessandro, arriva inatteso nel prato dei papaveri, dove lo attendono tutti gli insetti. Il povero Alessandro mal sopporta il suo fare un po' grossolano e decide di mandarlo a casa sua. Gli amici del prato, invece, apprezzano la sua vitalità e riescono a farglielo accettare.
