Einen Moment waren Maja und Willie unachtsam und schon trachtet eine Hornisse ihnen nach dem Leben. Maja lernt zum ersten Mal die Angst kennen. In letzter Sekunde kommt Max der Regenwurm zu Hilfe. Doch Max wird von der Hornisse gestochen, und es geht ihm sehr sehr schlecht. Maja und Willie rufen ihre Freunde zu Hilfe, aber keiner weiß, was man mit dem immer dicker anschwellenden Max machen kann. Erst ein Pillendreher weiß Rat...
Maya et Willie sont restés insouciants pendant un moment et un frelon tente déjà de les tuer. Maya découvre la peur pour la première fois. A la dernière seconde, Max le ver de terre vient en aide. Mais Max est piqué par le frelon et il se sent très très mal. Maya et Willie appellent leurs amis à l'aide, mais personne ne sait quoi faire de Max, qui est de plus en plus enflé. Seul un pousseur de pilules sait quoi faire...
Un passero trovato quasi moribondo dalle formiche diventa un figlioletto adottivo di Maia che gli insegna a volare e a nutrirsi. Purtroppo la piccola ape dorme mentre il suo passerotto si aggiunge al suo stormo per prendere la sua strada.
En un descuido Maya y Willie son atacados por un avispón, Maya se siente por primera vez realmente muy asustada. En el último instante Max la lombriz de tierra les ayuda, aunque sufre el ataque del avispón que la deja muy, muy mal. Maya y Willie piden ayuda a sus amigos, pero nadie sabe qué hacer con la inflamación, tal vez la solución sea una píldora blanca...
