Max ist enttäuscht. Seine geliebte Beatrix möchte trotz Langeweile nicht mit ihm und den anderen spielen. Sie fühlt sich zu erwachsen für die Spiele der kleinen Insekten. Als sie zufällig Motz trifft, überredet der sie dazu, mit ihm "Erwachsenenspiele" zu machen. Die beiden springen auf Theklas Netz, bis Thekla kommt. Beatrix ist begeistert über den spannenden Tag mit Motz. Er fühlt sich geschmeichelt und macht ihr einen Vorschlag.
Beatrice is bored with the young insects in the meadow who play kids games. She dreams of playing with teenagers friends. The wasp Doz invites her to join his team : she'll have much more fun with them than with the small ones. Beatrice accepts - Stinger sees there a way to manipulate her. He asks her to steal the queen's sceptre in the hive. Beatrice accepts to do it, beacause she wants to be in the team. Fortunately, Maya will intervene.
Doz invita Beatrice a unirsi al gruppo di vespe e la farfalla accetta. Quando Stinger la convince con l'inganno a rubare lo scettro della regina, Maia deve intervenire.
