Die Bienenkönigin zieht in feierlicher Prozession über die Wiese und alle Insekten jubeln ihr zu. Nur das Wetter ist nicht freundlich gestimmt. Ein Gewitter braut sich am Himmel zusammen. Plötzlich erscheint ein greller Blitz und rast zur Erde herab. Er trifft den armen Kurt, der zu Boden gerissen wird und in Ohnmacht fällt.
Kurts Sinne sind vom Blitzschlag durcheinander, und so verliebt er sich Hals über Kopf in die Königin.
While the Queen welcomes insects of the meadow, Kurt receives a thunderbolt and suddenly falls in love with the monarch. It's very annoying as Kurt pursues the Queen - and ends up in prison. Maya wants to help him regain his senses.
Durante il corteo della cordialità, Kurt s'innamora della regina e inizia a corteggiarla in un modo talmente sgradevole da finire in prigione. Maia decide di aiutarlo.
Kurt wordt door een blikseminslag op slag verliefd op de Koningin. Hij kan haar niet met rust laten en eindigt zo in de gevangenis. Kan Maya hem helpen?
