Während eines Schulausflugs entdecken Maja und Willi den regungslosen Piekser auf der Wiese. Er ist ohnmächtig. Maja setzt durch, dass Piekser mit in den Bienenstock kommt. Als er dort erwacht, benimmt er sich zur Verwunderung aller wie ein Baby. Richter Bienenwachs will Piekser dennoch aus dem Stock werfen, doch Maja setzt sich dafür ein, dass er bleiben darf, bis er wieder normal ist.
Stinger pretends to have lost his mind - to break into the hive and stung all the honey from the pantry. He succeed in stealing - but Maya manages to fool him back.
Stinger finge di avere perso la memoria per rubare il miele dell'alveare. Una volta compiuta la sua missione, Maia interviene per ripagarlo con la stessa moneta.
Prikkie doet alsof hij zijn verstand verloren is om zo in de korftte kunnen komen en alle honing te stelen. Hij slaagt er in, maar Maya laat dit natuurlijk niet zomaar gebeuren.
