Nach der Party bei Cyril ist nichts wie zuvor. Die Gerüchteküche kocht und Rubys Gefühle für James spielen verrückt. James wird von Mortimer unter Druck gesetzt und findet sich im Spannungsfeld zweier komplett verschiedener Welten wieder. Als der Tag der Präsentation der neuen „Young Beaufort“ Linie auf denselben Tag wie die Spendengala fällt, muss James eine Entscheidung treffen...
After the party at Cyril's, nothing is the same anymore. Rumors are spreading and Ruby's feelings for James are going crazy. James is pressured by Mortimer and finds himself caught between two completely different worlds. But when the day of the presentation of the new "Young Beaufort" line falls on the same day as the fundraising gala, James has to make a decision...
Depois de uma festa na casa de Cyril, nada será como antes. Os boatos estão se espalhando e os sentimentos de Ruby por James estão aumentando. James está sendo pressionado por Mortimer e se vê preso entre os dois mundos, mas quando o dia da apresentação da “Beaufort Jovem” cai no mesmo dia do baile de arrecadação de fundos, James precisa tomar uma decisão.
Après la soirée chez Cyril, plus rien n'est comme avant. Des rumeurs circulent et les sentiments de Ruby pour James s'emballent. Mortimer met la pression à James qui se retrouve pris entre deux mondes totalement différents. Quand il apprend que la présentation pour la nouvelle ligne "Young Beaufort" tombe le même jour que le gala de bienfaisance, James se voit contraint de faire un choix...
Dopo la festa da Cyril, niente è più come prima. Le voci si stanno diffondendo e i sentimenti di Ruby per James si fanno sempre più forti. James è sotto pressione a causa del padre e si ritrova intrappolato tra due mondi. La presentazione della nuova linea "Young Beaufort" avviene lo stesso giorno della raccolta fondi e James deve prendere una decisione.
