Ruby und James kommen sich im Londoner Beau- fort Store so nah wie nie zuvor. Doch die über- raschende Begegnung mit James‘ Eltern holt Ruby auf den Boden der Tatsachen zurück: Sie gehört nicht in diese Welt. Als sie am nächsten Schultag durch ein Plakat von ihr und James zum Gesprächsobjekt Nr.1 wird, macht sie James eine Ansage: Sie will den Kontakt beenden. Für James ist das aber keine Option mehr.
Ruby and James get closer than ever at the Beaufort Store in London. But a surprise meeting with James' parents brings Ruby back down to earth: She doesn't belong in this world. When a poster of her and James makes her the No. 1 topic of conversation on the next school day, she makes an announcement to James: She wants to cut ties with him. For James, however, that is no longer an option.
Ruby e James ficam mais próximos enquanto escolhem as roupas do pôster em um arquivo dos Beauforts em Londres, mas um encontro surpresa com os pais de James faz Ruby voltar à realidade e perceber que ela não pertence àquele mundo. Quando o pôster vira o assunto principal na escola, a garota decide dizer para James que quer cortar o contato com ele. Para James, no entanto, isso não é mais opção.
Ruby et James se rapprochent lors de leur visite de la maison Beaufort à Londres. Mais l'arrivée des parents de James ramène Ruby à la réalité : elle n'est pas de leur monde. Quand une affiche géante placardée au lycée la dévoile en compagnie de James, elle devient le sujet des conversations. Elle annonce alors à James son intention de couper les liens avec lui. Pour James, c'est hors de question.
Ruby e James si avvicinano più che mai nell'atelier Beaufort a Londra. Ma un incontro a sorpresa con i genitori di James riporta Ruby con i piedi per terra: lei non appartiene a quel mondo. Per via di un manifesto, Ruby diventa il tema principale di conversazione il giorno successivo a scuola e annuncia a James di voler tagliare i legami con lui. Per James, tuttavia, quella non è più un'opzione.
