Nach der ruinierten Begrüßungsfeier setzt Ruby alles daran, die kommende Spenden- gala perfekt über die Bühne zu bringen. Deshalb passt es ihr gar nicht, dass James nun ge- zwungenermaßen Teil des Komitees ist und dort für seine Ideen umjubelt wird. Nach einem unerwartet heftigen Wortgefecht zwischen den beiden ist es plötzlich Ruby selbst, die sich eingestehen muss, dass sie zu weit gegangen ist...
After the ruined welcome party, Ruby does everything she can to ensure that the upcoming fundraising gala goes off without a hitch. That’s why she doesn’t like the fact that James is now forced to be part of the committee, where he’s cheered for his ideas. After an unexpectedly heated exchange between the two, it is suddenly Ruby her- self who has to admit that she has gone too far...
Depois do desastre da festa, Ruby vai fazer de tudo para que a arrecadação de fundos seja perfeita. No entanto, será um desafio já que James agora fará parte do comitê e terá suas ideias aprovadas por todos. Após uma discussão acalorada entre James e Ruby, a garota deve admitir que passou dos limites.
Après le fiasco de la fête de bienvenue, Ruby fait tout son possible pour que le gala de bienfaisance qu'elle prépare soit un succès. Elle voit donc d'un très mauvais œil que James ait été contraint à intégrer le comité d'organisation et que ses membres le couvrent d'éloges pour ses idées. Après un échange étonnement houleux entre eux, Ruby reconnaît qu'elle est allée trop loin...
Dopo la festa di benvenuto rovinata, Ruby fa tutto il possibile per assicurarsi che le cose alla raccolta fondi funzionino perfettamente. Ma non le va affatto bene che James sia costretto a far parte del comitato. Dopo uno scambio inaspettatamente acceso tra i due, è la stessa Ruby a dover ammettere di aver esagerato.
