Au cours d'une chasse, le monstre capturé par l'Agence écrase la voiture du Shérif Wayne. Celui-ci découvre que le « permis de chasse » de l'Agence est périmé. Il faut le repasser ! Déjà pénible à cause d'un inspecteur tatillon qui ne jure que par ses fiches théoriques, l'examen devient mouvementé dès lors que la Compagnie Bovary décide d'empêcher par tous les moyens nos héros d'obtenir leur permis !