Matze Mustermann lebt mit seinen Eltern in der kleinen Stadt Hübschheim. So weit, so gut, wäre da nicht die ungewöhnliche Beschäftigung, der die Familie nachgeht: die Monsterjagd! Denn in Hübschheim wimmelt es nur so von unwillkommenen Monstern und Widersachern, wie Frau Bösartig und Prof. Wurmfortsatz. Matze erlebt ständig spannende und urkomische Abenteuer – direkt vor der eigenen Haustür! (Text: Premiere)
Matt's Monsters is about a boy named Matt Average.[1] He, his dad, his neighbor Manson and a friendly orange monster named Dink run a company that hunts monsters. Even though Matt's father is taking the comrades into battle, his calm mannered mother is the true savior of the day.
The orange monster, named Dink, speaks his own language, but he understands what Matt is saying and Matt understands what Dink is saying. Fortunately Matt continually translates what Dink is saying, since nobody else really knows what he is saying. Matt also has three tiny monsters he keeps as pets.
Des monstres troublent la petite communauté de Trojoliville. Dans la forêt, dans le brouillard, dans les vêtements, dans le lac… il y en a partout. C’est Matt, huit ans, qui se charge de les chasser, aidé par l’Agence antimonstre, qui n’est nulle autre que sa propre famille: son père Bruce, toujours optimiste; Ellen, sa mère, spécialiste en relations publiques; Dink, un monstre apprivoisé; et Manson, sa drôle de voisine. L’agence a toutefois un compétiteur qui voudrait bien détenir l’exclusivité du marché de l’extermination des monstres, quitte à utiliser pour cela des procédés parfois douteux!
Joliville es un lugar fantástico para vivir... ¡si no te importa encontrarte con un Cheesosaurio o un Fogus de vez en cuando! Cuando el niño de 8 años Matt Average llega a casa después del colegio, no sólo tiene que hacer los deberes, sino algo más importante: ¡cazar monstruos! Por supuesto, no puede hacerlo solo, así que monta su propia agencia de cazamonstruos, formada por su optimista padre Bruce, su inteligente mamá Ellen, su mascota Dink y su vecina Manson.
