開幕「烙印破」を受けた八千穂は、「東の辰刻（ゴールデンアワー）」を使用し、試合開始前に戻る。 能力を使用したと見抜いた日万凛は、撹乱させて八千穂の能力を消耗させる作戦に変更する。 八千穂に能力を無駄打ちさせ、徐々に追い詰めていく日万凛達だったが、八千穂の秘策によって倒れてしまう。 絶体絶命の中、最後に優希が囮になることで勝利することができた日万凛達。 そして、優希を認めた日万凛からのご褒美が始まる。
Yuuki hits Yachiho with a “Brand Break,” so she rewinds to before the beginning of the match. Later, Himari appreciates Yuuki; it’s time for his reward to begin!
La rencontre inter-escadrons commence avec un premier match entre Himari et sa propre sœur. L'entraînement de Yûki sera-t-il suffisant pour venir à bout des terrifiants pouvoirs temporels de Yachiho ?
A reunião entre esquadrões começa com uma primeira partida entre Himari e sua própria irmã. O treinamento de Yuuki será suficiente para superar os terríveis poderes temporais de Yachiho?
Yuuki golpea a Yachiho con un “Brand Break”, por lo que retrocede hasta antes del comienzo del partido. Más tarde, Himari aprecia a Yuuki; ¡Es hora de que comience su recompensa!
Himari und ihre Schwester Yachiho liefern sich ein unerbittliches Duell. Beide haben eine Strategie und beide haben noch ein Ass im Ärmel. Wer von beiden wird am Ende die Oberhand behalten?
Inizia lo scontro tra Yachiho e il duo formato da Himari e Yuuki. I due della 7ª hanno studiato meticolosamente una strategia per contrastare il suo potere e avere la meglio con la rapidità di Yuuki, ma Yachiho ha un potente asso nella manica che non si aspettano.
