Matilha leva Mafalda e tio Nuno a jantar à praia. Se a noite lhes traz a descontração de que precisavam, no dia seguinte terão de enfrentar grandes desafios. Mafalda vê-se forçada a uma escolha decisiva.
Mafalda s’entretient longuement avec l'inspecteur Lacrau. De son côté, Matilha retourne la plage, craignant pour sa vie et celle de Mafalda. L'enquête est au point mort et Lacrau est pressé d’obtenir des résultats au plus vite.
