Jimmy kämpar för sitt liv samtidigt som Olle förs tillbaka till fängelset. Monika flyr till Sverige för att undkomma poliserna som jagar henne. Josefin kämpar för att hålla ihop familj och företag.
Jimmy kjemper for sitt liv samtidig som Olle blir ført tilbake til fengselet. Monika flykter til Sverige for unngå politiet som jakter på henne. Josefin kjemper for å holde sammen familien og bedriften.
Jimmy fights for his life at the same time as Olle is taken back to prison. Monika flees to Sweden to avoid the police who are hunting for her. Josefin fights to keep the family and the company together.
Jimmy taistelee hengestään, kun Olle viedään takaisin vankilaan. Monika pakenee Ruotsiin paetakseen häntä jahtaavaa poliisia. Josefin kamppailee pitääkseen perheensä ja yrityksensä kasassa.
Monica cherche à rejoindre la Suède clandestinement en séduisant une jeune femme qui pourrait l’aider. Olle est transféré dans une prison d'où il ne parvient pas à joindre son fils, Jimmy, toujours dans le coma à l'hôpital. Il requiert l’aide d’un prisonnier, Erik, qui lui promet de le faire sortir de prison. De son côté, Josefin commet des erreurs au travail, et son chef, Hakan, profite de la situation…
Jimmy kämpft um sein Leben, während Olle zurück ins Gefängnis gebracht wird. Monika flieht nach Schweden, um der Polizei zu entkommen, die sie verfolgt. Josefin kämpft darum, ihre Familie und ihr Geschäft zusammenzuhalten.
