Nina og politiet finner Nikolajs kropp, men ansiktet hans er ikke til å kjenne igjen. Olle oppdager at noen har kartlagt livet hans, og Tom viser seg å være en nøkkelperson i konspirasjonen.
Nina and the police find Nikolai's body, but his face is unrecognizable. Olle discovers that someone has mapped out his life, and Tom turns out to be a key person in the conspiracy.
Nina och poliserna hittar Nikolajs kropp, men ansiktet är oigenkännligt. Olle upptäcker att någon kartlagt hans liv. Tom visar sig känna en central person i konspirationen.
Nina ja poliisit löytävät Nikolain ruumiin, mutta kasvoja ei voi tunnistaa. Olle huomaa, että joku selvittää hänen taustojaan. Tom taitaa tuntea yhden salaliiton keskeisimmistä henkilöistä.
Nina retrouve le corps de Nikolaj flottant dans l’eau, et le prend pour celui de Olle. De son côté, Olle fait irruption dans la maison de Nikolaj à la recherche de réponses. Il finit par trouver des preuves que quelqu'un l'a mis sous surveillance. Tom reçoit la visite de Monika, la femme qu'Olle a rencontré à l'hôtel...
Nina vindt een dode man in het water. Olle wordt opgejaagd door de politie en wordt gedwongen zich te verstoppen in het huis van zijn jeugdvriend, Tom. Hij vindt bewijs dat iemand hem in de val lokt.
Nina findet Nikolajs Körper im Wasser treibend und hält ihn für den von Olle. Olle bricht seinerseits in Nikolajs Haus ein, um nach Antworten zu suchen. Schließlich findet er Beweise dafür, dass ihn jemand unter Beobachtung gestellt hat. Tom bekommt Besuch von Monika, der Frau, die Olle im Hotel kennengelernt hat...
