Olle prøver å finne kvinnen han møtte på hotellet. Sporene fører ham til et skipsverft hvor han i stedet møter barndomsvennen Tom, som lurer på hvor Olle har vært de siste 20 årene.
Olle tries to find the woman he met at the hotel. The tracks lead him to a shipyard where he instead meets his childhood friend Tom, who wonders where Olle has been for the last 20 years.
Olle försöker hitta kvinnan han mötte på hotellet. Spåren leder honom till ett båtvarv där han istället träffar barndomsvännen Tom, som undrar var Olle har varit de senaste 20 åren.
Olle etsii naista, jonka hän tapasi hotellissa. Jäljet vievät hänet sen sijaan vanhalle telakalle. Siellä hän tapaa lapsuudenystävänsä Tomin, joka ihmettelee missä hän ollut viimeiset 20 vuotta.
Olle dérobe le bateau de son beau-père et retourne à Sandefjord afin de retrouver la mystérieuse femme qu'il a rencontrée à l'hôtel. Il suit sa trace jusqu'à un chantier naval où il est surpris de rencontrer un ami d'enfance, Tom. Ce dernier demande à Olle les raisons de sa disparition vingt ans auparavant.
Olle keert terug naar Noorwegen om degene te vinden die hem in de val wil lokken voor de overval. Josefin is nog steeds in shock over wat er is gebeurd. Nina vertrekt in de achtervolging van een van de overvallers.
Olle stiehlt das Boot seines Schwiegervaters und kehrt nach Sandefjord zurück, um die mysteriöse Frau zu finden, die er im Hotel kennengelernt hat. Er folgt ihrer Spur bis zu einer Schiffswerft, wo er zu seiner Überraschung auf seinen Jugendfreund Tom trifft. Dieser fragt Olle nach den Gründen für sein Verschwinden vor zwanzig Jahren.
