With now six members, the Nuko Club is officially recognized by the principal. Shingo and the others have to arrive early in the day to care for the animals. Miu invites Shingo and Sana to go with her the next day to buy supplies for the club; Sana is displeased that Miu invited Shingo too. Sana gets upset that Miu and Shingo are now on a first name basis, and that Miu shares some cocoa with Shingo that Sana gave her. Another day, Shingo and Sana are left alone in the club room and Sana applies a compress to Shingo's aching neck. Shingo discovers there is a rumor going around that he and Sana are going out, indirectly due to Miu. Shingo talks with Sana about it, and she says she will clear up the rumor. While Shingo and Sana also get on a first name basis, Sana is still upset with Shingo because she thinks he likes Miu. When in the club room together, Miu falls asleep on Shingo's shoulder.
ぬこ部が正式な部活動として学園に認められた。備品を買いにみうと買い物に出かけることになった新吾だったが、待ち合わせの場所には紗凪の姿もあった。冷たく当たりながらも新吾を部員として認める紗凪の姿に、小さな誤解が生まれてしまう…。
El club Nuko fue reconocido por la escuela como una actividad oficial del club. Shingo decidió ir de compras para comprar equipo, pero también había un Nagi en el lugar de reunión. Un pequeño malentendido surge en la aparición de Sanagi que acepta a Shingo como miembro a pesar de tener frío.
