In the second episode, Mary Beard explores the physical world of the Roman Empire, and finds surprising parallels with our own world. Setting out in the footsteps of the emperor Hadrian, she discovers a vast empire bound together by a common material culture, and a globalised economy of such scale that evidence of its side-effects can still be seen today, thousands of miles away from Rome. Mary unpicks the threads of a huge commercial and cultural network, taking in the vital supply of olive oil to Rome and her armies, the slave trade, and the all-important silver mines of Spain. Following the famous Roman road network, and the shipping routes connecting the empire's thriving ports, Mary reveals another side to the Roman Empire, one where builders and traders eclipse soldiers, and starring slaves, not senators, making the most of a hugely connected new world.
En el segundo episodio, Mary Beard explora el mundo físico del Imperio Romano, y encuentra paralelismos sorprendentes con nuestro propio mundo. Exponiendo los pasos del emperador Adriano, nos descubre un vasto imperio unido por una cultura material común, y una economía globalizada de tal envergadura que evidencias de sus efectos secundarios todavía se pueden ver hoy en día, a miles de kilómetros de distancia de Roma. Mary desenreda los hilos de una vasta red comercial y cultural, incidiendo en el vital suministro de aceite de oliva a Roma y sus ejércitos, el tráfico de esclavos, y las sumamente importantes minas de plata de España. Siguiendo la famosa red viaria romana, y las rutas de navegación que conectaban los prósperos puertos del imperio, Mary revela otra cara del Imperio Romano, una donde los constructores y comerciantes eclipsan a los soldados, y esclavos, no senadores, sacan el mayor provecho de un ampliamente conectado nuevo mundo.
В этом эпизоде Мэри Бирд исследует систему обеспечения и развития связи в империи, добычу ресурсов и эксплуатации рабов, возведение величественных монументов, кем и какие наживались богатства, а также как всё это воспринимали сами римляне.
