AKA 1,000 Cuts

Nové odhalení může změnit pravidla celé hry. Pokud tedy Jessica dokáže odolat Kilgraveově nabídce.

Eine Entdeckung birgt das Potential, den gesamten Konflikt umzuwerfen - sollte es Jessica schaffen, ein verlockendes Angebot von Kilgrave auszuschlagen.

A discovery has the potential to change the entire game -- if Jessica can refuse Kilgrave's offer.

Uusi löytö voi muuttaa koko pelin – jos Jessica vain pystyy kieltäytymään Kilgraven tarjouksesta.

Une découverte pourrait changer la donne, du moins si Jessica parvient à refuser l'offre de Kilgrave.

גילוי חדש בעל פוטנציאל מאיים לשנות את כל כללי המשחק - אם לג'סיקה יהיה הכוח לסרב להצעתו של קילגרייב.

Jessica scopre qualcosa che potrebbe cambiare sostanzialmente tutta la situazione, sempre che riesca a rinunciare alle richieste di Kilgrave.

제시카가 킬그레이브의 제안을 거절할 경우 게임의 판도를 바꿀 수 있는 가능성이 생긴다.

Een ontdekking kan wellicht een doorbraak betekenen, zolang Jessica het aanbod van Kilgrave maar afslaat.

Uma descoberta pode mudar as regras do jogo - se Jessica conseguir recusar a oferta de Kilgrave.

Килгрэйву нужна помощь, и он приказывает Джери доставить его к надежному врачу. Хогарт привозит маньяка прямиком к Венди домой, что влечет за собой очередную гору проблем. Тем временем, узнав о том, что у Джессики есть иммунитет против Килгрэйва, Альберт предлагает попробовать создать вакцину.

Un descubrimiento podría cambiarlo todo... si Jessica consigue rechazar la oferta de Kilgrave.

Egy felfedezés megváltoztathatja az egész játszmát, ha Jessica vissza tudja utasítani Kilgrave ajánlatát.

事態の流れを一気に変えるかもしれない、ある事実が明らかになる。ジェシカは果たして、キルグレイブの申し出を断ることが出来るのか?

Tüm oyunu değiştirebilecek yeni bir gelişme ortaya çıkar. Tabii ki Jessica Kilgrave'in teklifini reddetmeyi başarabilirse...

Uma nova descoberta pode virar o jogo, se Jessica recusar a oferta de Kilgrave.

الاكتشاف لديه القدرة على تغيير اللعبة بأكملها - إذا كان بإمكان جيسيما رفض عرض كيلجريف.

Pewne odkrycie może zmienić sytuację o 180 stopni. Jest tylko jeden warunek: Jessica musi odrzucić propozycję Kilgrave’a.