The Fury of Iron Fist

Danny vykonává to, co slíbil Mattovi. Davos a jeho společnice podnikají kroky vůči Iron Fistovi. Colleen se potýká s rodinnými problémy.

Während rivalisierende Gangs um die Seele New Yorks kämpfen, laufen Danny und Colleen einer alten Bekanntschaft über den Weg. Joy stellt sich einem neuen Abenteuer.

While rival gangs battle for the soul of New York, Danny and Colleen cross paths with an old acquaintance. Joy embarks on a new adventure.

Tandis que des gangs rivaux se disputent l'âme de New York, Danny et Colleen croisent le chemin d'une vieille connaissance. Joy s'embarque dans une nouvelle aventure.

Mentre bande rivali si contendono l'anima di New York, Danny e Colleen incrociano una vecchia conoscenza. Joy inizia una nuova avventura.

Terwijl rivaliserende bendes vechten om de ziel van New York, stuiten Danny en Colleen op een oude bekende. Joy gaat weer op avontuur uit.

No meio da luta entre gangues rivais pelo controlo de Nova Iorque, Danny e Colleen encontram uma figura conhecida. Joy embarca numa nova aventura.

Дэнни решается на серьезный шаг — наконец съехаться с Коллин, которая, обнаружив среди пожертвованных центру вещей старинную шкатулку со своим фамильным гербом, пытается выяснить кто и почему бросил столь ценный артефакт на произвол судьбы. Рэнда же ждет знакомство с эксцентричной девушкой по имени Мэри, а также встреча с Джой, планирующей изъять свою долю общего бизнеса, таким образом выполняя первую часть плана, разработанного совместно с Давосом.

Mientras bandas rivales luchan por el alma de Nueva York, Danny y Colleen se reencuentran con un viejo conocido y Joy emprende una nueva aventura.

Miközben a rivális bandák New York lelkéért küzdenek, Danny és Colleen találkozik egy régi ismerőssel. Joy új kalandra indul.

ギャングの対立が激化し、緊張が高まるニューヨーク。ダニーとコリーンは、よく知る男に出くわす。ジョイは、新たな一歩を踏み出そうとしていた。

A fúria do Punho de Ferro Em meio à guerra de gangues pelo controle de Nova York, Danny e Colleen encontram um velho conhecido. Joy embarca em uma nova aventura.

Rakip çeteler New York'un ruhu için savaşırken Danny ve Colleen'in yolu eski bir tanıdıkla kesişir. Joy yeni bir maceraya atılır.

بينما تتقاتل العصابات المتنافسة من أجل روح نيويورك ، يلتقي "داني'' و''كولين'' مع أحد معارفهم القدامى. جوي تنطلق في مغامرة جديدة.

Wrogie gangi walczą o duszę Nowego Jorku, a Danny i Colleen wpadają na dawnego znajomego. Joy rozpoczyna nową przygodę.