Danny, Colleen, Claire a Ward se připravují na konečně rozuzlení, které rozhodne jak o budoucnosti firmy Rand Enterprises, tak i o osudu jejich životů.
Bei dem verzweifelten Versuch, seinen Namen reinzuwaschen, erfährt Danny eine schreckliche Wahrheit, die ihn auf einen neuen Weg bringt.
In a desperate search to clear his name, Danny learns a terrible truth that places him on a new path.
Cherchant désespérément à blanchir son nom, Danny apprend une vérité terrible qui le met sur une nouvelle voie.
Cercando disperatamente di salvarsi la reputazione, Danny scopre una terribile verità che lo porta su una nuova strada.
In een wanhopige zoektocht om zijn naam te zuiveren komt Danny achter een vreselijke waarheid, waardoor hij een nieuwe weg inslaat.
Numa busca desesperada para limpar o seu nome, Danny descobre uma verdade terrível que o lança num novo caminho.
Дэнни и Коллин вынуждены скрываться, их объявляют в розыск по подозрению в контрабанде наркотиков. У Гарольда всё идет по плану, но Уорд намерен бороться до последнего. Он отправляется в больницу, чтобы доказать Джой, что их отец — подлый человек. В это время Гао рассказывает Дэнни о предательстве Гарольда.
Danny está desesperado por limpiar su nombre y descubre una verdad devastadora que le marca un nuevo rumbo.
Danny kétségbeesetten kutat valami után, amivel tisztázhatja magát, ám megtud valamit, ami teljesen átírja világképét.
ダニーは身の潔白を証明しようと必死になる。やがて、彼は恐るべき真実を知ることになり、進むべき道を見い出してゆく。その先に待ち受けるものとは?
Desesperado para limpar seu nome, Danny faz uma descoberta que o leva a um novo caminho.
Adını temize çıkarmak için çırpınan Danny, öğrendiği korkunç gerçekle yepyeni bir yola girer.
في بحث يائس لتبرئة اسمه، يتعلم داني حقيقة رهيبة تضعه في طريق جديد.
Starając się za wszelką cenę oczyścić swoją reputację, Danny odkrywa straszną prawdę, która kieruje go na zupełnie nową ścieżkę.
Harold toma el control de Rand Enterprises. Rand y Wing van a la academia, ahora abandonados por la Mano, donde Gao revela que Harold planeó el accidente aéreo que mató a los padres de Danny. Ward le dice a Joy sobre las acciones de Harold, y ella lo confronta al respecto. Harold niega haber encuadrado a Danny, y Joy decide irse. Guarda aliados con Danny, Wing y Temple para ayudar a derrotar a Harold. Él va a Rand Enterprises, donde es herido por Harold, pero puede encontrar evidencia de la inocencia de Danny. Temple crea una distracción para que Danny y Wing puedan infiltrarse en el edificio, y la pareja puede luchar contra los agentes de Harold. Danny sigue a Harold a la azotea, donde pelean. Ward llega y le dispara a Harold, quien se cae del edificio hasta su muerte. Ward tiene el cuerpo incinerado para asegurarse de que no regrese. Joy se encuentra con Davos, quien le dice que Danny debe ser asesinado. Esto es escuchado por Gao.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
日本語
Português - Brasil
Türkçe
العربية
język polski
latine
