Stick

Důležitá postava z Murdockovy minulosti se opět objeví na scéně a žádá o jeho pomoc proti novému nepříteli ohrožujícímu Hell's Kitchen.

Eine wichtige Person aus Murdocks Vergangenheit taucht wieder auf und bittet ihn um Hilfe im Kampf gegen einen neuen Feind, der Hell's Kitchen bedroht.

An important figure from Murdock's past reemerges seeking his help to battle a new enemy threatening Hell's Kitchen.

Murdockin menneisyydestä tulee esiin merkittävä hahmo, joka pyytää apua taistelussa uutta Hell's Kitcheniä uhkaavaa vihollista vastaan.

Une personne qui a beaucoup compté pour Murdock réapparaît dans sa vie et lui demande son aide pour combattre un être malfaisant qui menace Hell's Kitchen.

דמות מרכזית מעברו של מורדוק צצה בהווה ומבקשת את עזרתו של מורדוק בלחימה באיום חדש המאיים על הלס קיטצ'ן.

Una figura importante del passato di Murdock ricompare chiedendogli aiuto per sconfiggere un nuovo nemico che minaccia Hell's Kitchen.

머독은 어린 시절을 회상하며 헬스키친에서의 새로운 전투를 다짐한다.

Een belangrijke figuur uit Murdocks verleden duikt weer op en roept zijn hulp in bij het bestrijden van een nieuwe vijand die een bedreiging vormt voor Hell's Kitchen.

Uma importante figura do passado de Murdock procura a sua ajuda para lutar contra um novo inimigo que ameaça Hell's Kitchen.

Действуя по наводке Владимира, Мэтт разыскивает Лиланда Оулсли, но, прежде чем Мэтт выведал какую-либо информацию, появляется старик и Лиланду удается сбежать. Стариком оказывается Стик, слепой учитель Мэтта, который двадцать лет назад обучал маленького Мэтта искусству слепого боя. Стик заручается помощью Мэтта в уничтожении Черного Неба, оружия, которое Нобу, японский партнер Фиска, должен доставить в Нью-Йорк, но впоследствии выясняется, что это маленький мальчик. Мэтт не подозревая об этом, нападает на порт, но сталкивается с группой людей Нобу, а Стик тем временем упорно ищет Черное Небо, а когда находит, то убивает его. Разъяренный Мэтт, когда учитель и ученик встретились в квартире Мэтта, затевает драку со Стиком и побеждает его, после чего тот соглашается покинуть город. В конце серии Стика можно увидеть разговаривающим в темной комнате с сильно изувеченным человеком, который интересуется у Стика, можно ли в будущем полагаться на Мэтта, но Стик сомневается в этом.

Una figura importante del pasado de Murdock reaparece en busca de su ayuda para luchar contra un nuevo enemigo que amenaza La Cocina del Infierno.

En viktig person från Murdocks förflutna vill ha hans hjälp för att slåss mot en ny fiende som hotar Hell's Kitchen.

يظهر شخصية مهمة من ماضي موردوك مجددًا وهو يسعى للحصول على مساعدته لمحاربة عدو جديد يهدد هيلز كيتشن.

Ważna postać z przeszłości Murdocka pojawia się ponownie w jego życiu i prosi o pomoc w walce z nowym przeciwnikiem zagrażającym Hell’s Kitchen.

Uma figura importante do passado de Murdock ressurge.

Murdock rastrea a Owlsley, pero se distrae con la llegada de un anciano que resulta ser el mentor de Murdock, Stick, quien le enseñó a dominar sus habilidades siendo niño, pero lo abandonó cuando Murdock desarrolló un apego a él. Ahora, solicita la ayuda de Murdock para destruir al Cielo Negro, un arma que los japoneses, liderados por Nobu, traen a Nueva York. Stick acepta abstenerse de matar, pero rompe su promesa cuando mata a Cielo Negro, que en realidad es una niña. Después de luchar en el apartamento de Murdock, Murdock derrota a Stick, quien acepta abandonar la ciudad. Urich, habiendo aceptado ayudar a Page a exponer el escándalo y la corrupción en torno a Hell's Kitchen y Unión Allied, explica que necesitan pruebas antes de poder publicar algo. Mientras buscan una conexión entre los hombres de Tulley y Union Allied, Page se enfrenta a ellos. Nelson la ayuda a escapar de ellos, por lo que ella y Urich le explican su investigación.