Marvel's Daredevil

Matt Murdock žije dvojím životem. Přes den je to chytrý a bystrý mladý právník, který má jedinou nevýhodu - od dětství je slepý. Přes noc se ovšem Matt mění v Daredevila, hrdinu, který využívá své posílené ostatní smysly k boji proti zločinu v ulicích čtvrti Hell's Kitchen na Manhattanu.

Matt Murdock ist ein blinder Rechtsanwalt, der im Rahmen seiner Erblindung jedoch andere, übermenschliche Fähigkeiten erworben hat. Tagsüber steht er vor Gericht und kämpft dort für Gerechtigkeit, nachts nimmt er das „Recht“ in Hell's Kitchen selbst in die Hand.

Από το γνωστό κόμικ της Marvel ο Daredevil είναι ένας τυφλός δικηγόρος με τις υπόλοιπες αισθήσεις του όμως υπεράνθρωπα ενισχυμένες που αγωνίζεται ενάντια στο έγκλημα μεταμφιεσμένος ως υπερήρωας.

Daredevil follows the story of Matt Murdock, attorney by day and vigilante by night. Blinded in an accident as a child, Murdock uses his heightened senses as Daredevil, fighting crime on the streets of New York after the sun goes down. His efforts are not welcomed by Wilson Fisk -- aka Kingpin -- and others whose interests collide with those of Daredevil. Though Murdock's day job suggests he is a man who believes in the criminal justice system, his alter ego hints at something else, as he takes the law into his own hands to protect his neighborhood.

Aveugle depuis ses neuf ans à la suite d'un accident, Matt Murdock développe une acuité extraordinaire lui permettant de combattre pour la justice le jour en tant qu’avocat. La nuit, il devient le super-héros Daredevil, justicier luttant contre l’injustice à New York, plus particulièrement dans le quartier de Hell's Kitchen, corrompu par la criminalité depuis sa reconstruction après l'attaque des Chitauri et aux événements du film Avengers.

מאט מורדוק הוא עורך דין עיוור בשעות היום, אשר משתמש ביתר חושיו המחודדים כדי להילחם בפשע בשעות הלילה בשכונת הלז קיטשן שבניו יורק. בילדותו, מאט נחשף לחומר כימי לאחר שהיה מעורב בתאונה. כתוצאה מכך, מאט התעוור אך יתר חושיו התפתחו. בבגרותו, מאט קיבל הכשרה מיוחדת מאמן לחימה עיוור ובשנים שלאחר מכן הוא לומד משפטים ופותח משרד עורכי דין. עם זאת, בשל חוסר אמונו במערכת המשפט, מאט בוחר ללבוש מסכה בלילות ולרדוף אחרי פושעים מקריים או כאלה שהוא לא הצליח להרשיע בבית המשפט.

A Daredevil sorozat Matt Murdock történetét tárja elénk, aki fiatal korában – egy baleset következtében – veszítette el látását, ám ezzel egyidőben a többi érzékszerve emberfeletti módon kifinomulttá vált. Az azóta férfivá cseperedett Matt nappal ügyvédként, éjszaka pedig igazságosztóként küzd New York City városának bűnözői ellen.

Privato della vista da bambino, Matt Murdock combatte le ingiustizie come rispettabile avvocato di giorno e nei panni del supereroe Daredevil la notte a Hell's Kitchen.

Aliases

• Daredevil

낮에는 존경받는 변호사로 밤에는 가면을 쓴 데어데블로 활동하는 머독, 뉴욕 헬스 키친을 무대로 불의에 대항해 싸우는 그의 이야기를 그리는 액션 드라마

Matt Murdock is een advocaat die op jonge leeftijd door een vreemd ongeluk verblind wordt. Gelukkig worden zijn andere zintuigen op wonderlijke wijze verbeterd, waardoor hij zich ontpopt tot een misdaadbestrijder in New York’s Hell’s Kitchen.

Niewidomy prawnik, mając wyczulone pozostałe zmysły, zwalcza przestępczość na ulicach Nowego Jorku jako zamaskowany superbohater.

"Demolidor" acompanha Matt Murdock, advogado durante o dia e vigilante à noite. Cego devido a um acidente em criança, Murdock usa os seus sentidos apurados como o Demolidor, combatendo o crime nas ruas de Nova Iorque após o pôr do sol. Os seus esforços não agradam a Wilson Fisk, também conhecido por "Rei do Crime", e outros cujos interesses colidem com os do Demolidor. Embora o trabalho diário de Murdock retrate um homem que acredita no sistema de justiça criminal, o seu alter ego sugere o contrário, pois ele faz justiça com as próprias mãos para proteger o seu bairro.

Aliases

• Marvel - Demolidor

Адвокат Мэтт Мердок, лишился зрения в девять лет из-за аварии, в которой перевернулся грузовик с радиоактивной жидкостью. Химия попала маленькому Мэтту в глаза, и он навсегда ослеп. Вдобавок ко всему мальчик, выросший в Адской кухне, самом опасном и бедном районе Нью-Йорка, вскоре после происшествия потерял отца и угодил в приют. Со временем Мердок осознал, что остальные органы чувств у него значительно обострились. Не без помощи такого же слепого наставника Стика (Скотт Гленн) Мэтт научился не только адаптироваться к жизни инвалида, но и оборачивать новые способности в свою пользу. Он решил очистить Адскую кухню от преступности, для чего стал адвокатом. Днем он — законопослушный юрист Мэттью Мердок, а ночью — отчаянный каратель Сорвиголова.

Adaptación televisiva de los cómics del abogado de día, Matt Murdock, y superhéroe de noche, Daredevil.

Han är blind sedan barndomen, men har ändå förmågan att "se" vad som händer, och nu vill han röja upp i Hell's Kitchen.

Görme yetisini kaybetmiş olan Avukat Matt Murdock'ın diğer duyuları diğer insanlardan daha fazla gelişmiştir. Murdock suçsuz insanları başarıyla savunmasının yanı sıra, geceleri Daredevil kimliğiyle şehri kötülerden ve suçlulardan korumaktadır.

劇集主要講述主角是一名拳擊手的兒子，他在救人時接觸到了一種奇異的放射性廢料，導致雙目失明，但其餘四種感官卻變得超級敏銳，使他靜坐家中閉上眼簾也能看到城市的任何一處。在父親遭歹徒襲擊橫死街頭後，他誓言為無辜受害者復仇，與城市中的邪惡勢力抗爭。白天他是紐約的一名普通律師，但夜晚降臨後，他便穿上紅色緊身衣，化身夜魔俠，打擊犯罪。

Cego desde pequeno, Matt Murdock luta contra a injustiça durante o dia como advogado e à noite como Demolidor nas ruas de Hell’s Kitchen, Nova York.

Matt Murdock je kao dijete oslijepio nakon što ga je udario kamion koji je prevozio radioaktivni otpad. Iako ga je nesreća uskratila za vid, istovremeno mu je dala ostala nadljudska osjetila koja mu omogućuju da svijet osjeća i "vidi" na jedinstven način. Matt je sad Daredevil, superheroj koji svoje "moći" koristi kako bi donio pravdu nemoćnima, ne samo kao odvjetnik, već i noću kao heroj osvetnik.

年幼時即失明，梅鐸白天當律師，晚上則搖身成為超級英雄夜魔俠，在紐約市的地獄廚房日夜打擊不法，主持正義。

مات موردوك، المحامي نهارًا والمقتص في الليل. بعد أن أصيب بالعمى في حادث عندما كان طفلاً، يستخدم موردوك حواسه الشديدة كديرديفل، ويكافح الجريمة في شوارع نيويورك بعد غروب الشمس. جهوده غير مرحب بها من قبل ويلسون فيسك - المعروف أيضًا باسم كنغ بين - وآخرين تتعارض مصالحهم مع مصالح ديرديفل. على الرغم من أن وظيفة موردوك اليومية تصور رجلًا يؤمن بنظام العدالة الجنائية، إلا أن غروره المتغير تشير إلى غير ذلك، حيث يأخذ القانون بين يديه لحماية الحي الذي يعيش فيه.

Päivisin asianajajana työskentelevä nuorena sokeutunut Matt Murdock käyttää kehittyneitä aistejaan taistellakseen öisin rikollisuutta vastaan Hell's Kitchenin kaduilla.

Daredevil sigue la historia de Matt Murdock, abogado de día y justiciero de noche. Murdock, que quedó ciego en un accidente cuando era niño, usa sus sentidos agudizados como Daredevil para combatir el crimen en las calles de Nueva York después de que se pone el sol. Sus esfuerzos no son bien recibidos por Wilson Fisk (también conocido como Kingpin) y otros cuyos intereses chocan con los de Daredevil. Aunque el trabajo diario de Murdock sugiere que es un hombre que cree en el sistema de justicia penal, su alter ego insinúa algo más, ya que toma la ley en sus manos para proteger a su vecindario.