Past Life

Enoch zůstává na Zephyru a snaží se všechno připravit na cestu zpět. Ostatní se mezitím vydávají pro Flinta, který je klíčem k jejich návratu. Potřebují, aby postavil monolit, který je vrátí do přítomnosti. Zephyr ale brzy infiltrují Kree a Deke se vydá Enochovi na pomoc. Tým zabezpečí Flinta, ale brzy se opět rozdělí, aby mohla Yo-Yo zachránit další přeživší. Kasius našel mrtvou Sinaru a rozhodne se pomstít její smrt.

Auf dem Kree-Schiff angekommen, versucht das Team Flint zu finden und die restlichen Passagiere aus der Gefangenschaft zu befreien. Bestürzt über Sinaras Tod, setzt Kasius alles daran, die S.H.I.E.L.D.-Agenten ein für alle Mal zu vernichten. Unterdessen macht sich Flint daran, den Monolithen zu rekonstruieren, damit das Team wieder zurück in die Gegenwart reisen kann.

The team has one final chance to return to the timeline, but their actions may have deadly consequences.

Les agents du SHIELD ont leur plan pour retourner à leur époque : utiliser le pouvoir de Flint pour recréer un monolithe après avoir évacué les derniers humais de la station. Mais Kasius les attend, alerté par sa mystérieuse voyante, et quand il découvre que Sinara a été tuée, il compte utiliser les moyens les plus désespérés pour tuer ses ennemis.

לצוות נותר סיכוי אחרון לשוב אל ציר הזמן הטבעי שלהם, אך למעשים שלהם עלולות להיות תוצאות הרסניות.

Di fronte all'ultima possibilità di tornare nella loro linea temporale, Coulson e la sua squadra si preparano a ogni evenienza, soprattutto in negativo.

Face à última oportunidade de regressarem à sua linha temporal, Coulson e a equipa preparam-se para todos os desfechos possíveis... sobretudo os piores.

Благодаря наводке своей провидицы Касиус начинает лично преследовать агентов. После гибели Синары он решается на самые отчаянные меры для достижения желаемого. Тем временем главной задачей членов команды становится помощь Флинту в воссоздании временного портала, а также обеспечение достаточной мощности для его функционирования. В процессе выполнения задуманного Йо-Йо ждет пугающая встреча и зловещее предсказание, Мака — запоминающийся бой, а Дика — нелегкий выбор ради спасения товарищей. Колсон же идет наперекор Дейзи, а возвращение некоторых его коллег ставится под вопрос.

El equipo tiene una última posibilidad de regresar a la línea de tiempo, pero sus acciones pueden tener consecuencias mortales.

イノックひとりをゼファー・ワンに残し、コールソンたちはひそかにライトハウスに戻る。テスと同じように生き返らされたインヒューマンズが捕らえられていると知り…。

Coulson e equipe têm a última chance para voltarem para casa.

الفريق لديه فرصة أخيرة للعودة إلى الجدول الزمني، لكن أفعالهم قد تكون لها عواقب مميتة.

Zespół ma ostatnią szansę na powrót do swojej osi czasu, ale ich działania mogą mieć śmiertelne konsekwencje.