A Little Song and Dance

Peggy se zoufale snaží zachránit doktora Wilkese pomocí nebezpečného plánu a pokusí se zastavit Whitney Frostovou, ale Thompson dělá překvapivý tah, který může zabít všechny.

Peggy Carter versucht verzweifelt, Dr. Wilkes zu retten und Whitney Frost aufzuhalten. Jack verfolgt derweil einen eigenen Plan, um Whitney und Vernon Masters zur Strecke zu bringen. Allerdings funktioniert dies nicht wie erwartet. Jarvis macht Peggy ein überraschendes Geständnis. Schließlich ist es Thompson, der eine Wende vollführt, die zum Untergang aller beitragen könnte.

Peggy desperately tries to save Dr. Wilkes with a dangerous plan to stop Whitney Frost, but Thompson makes a surprising move that could destroy them all.

Carter et Jarvis s'échappent pendant que Sousa et Thompson retournent à la SSR. Manfredi cache Frost dans une usine abandonnée, où elle pourra tenter de récupérer l'élément zéro du corps de Wilkes. Thompson convainc Masters de se retourner contre Frost et utiliser le canon gamma pour elle, avant d'aller à la rencontre de Frost et lui révéler la trahison de Masters. Il souhaite en fait tuer Frost, Wilkes et Masters dans leur repaire, et retarde Carter et Sousa qui pourrait l'en empêcher.

פגי מנסה באופן נואש להציל את דר' ווילקס ומתכננת תכנית מסוכנת כדי לעצור את וויטני פרוסט, אבל לתומפסון יש תכניות אחרות שמעמידות את כולם בסכנה.

Jack elárulja Danielt és Samberlyt Vernonnak és szövetségeseinek... Vagy mégsem? Mindeközben Peggy kénytelen szövetséget kötni Jason megmentése érdekében, ám hamar ráébred, hogy társa talán nem is az ő oldalán áll.

In una sequenza onirica Peggy ha un dialogo col fratello defunto, balla prima con Wilkes e poi con Sousa all'interno della tavola calda dove lavora Angie e viene trascinata da quest'ultima, e da un gruppo di coriste tra cui figura Dottie, in una sorta di musical sulla sua indecisione tra i due uomini; il sogno termina con la comparsa di Jarvis. Non appena risvegliatasi, Peggy riesce a evadere insieme a Jarvis dal furgone su cui la stavano trasportando gli uomini di Whitney e Manfredi facendo ritorno al quartier generale dell'SSR dove, assieme a Thompson, Sousa e al dottor Samberly convince Vernon a complottare contro la sua padrona, usando su di lei l'arma ideata da Stark per chiudere la voragine di Materia Zero tuttavia, a insaputa di tutti, Thompson fa trasformare l'arma in un ordigno e, consegnandola a Whitney, tradisce l'ex-mentore fingendo di volere un posto nel Consiglio dei Nove; mentre Jarvis trova finalmente la forza di rivelare ad Ana la verità sulle sue condizioni, Peggy e Sousa scoprono il piano di Thompson e disarmano la bomba da lontano ma questi se ne accorge e li raggiunge facendo riattivare a Samberly il detonatore mentre, in un crescendo di tensione, Whitney scopre a sua volta del tranello un istante prima di uccidere Vernon e Wilkes la raggiunge liberando la Materia Zero nel suo corpo con un'esplosione.

카터는 춤과 노래가 나오는 꿈을 꾼다. 그러다 정신을 차리고 사막 한 가운데에서 자비스를 데리고 탈출하려 한다. 하지만 더운 날씨와 힘든 이동 탓에 자비스는 마음에도 없는 말을 해버리고 두 사람은 앞으로 떨어져 지내기로 한다.

Peggy probeert wanhopig om dr. Wilkes te redden en Whitney Frost te stoppen met een gevaarlijk plan. Maar Thompson doet een verrassende zet die hen allemaal zou kunnen vernietigen.

Peggy tenta desesperadamente salvar o Dr. Wilkes com um perigoso plano para parar Whitney Frost. Ao mesmo tempo, Thompson realiza uma ação surpreendente que pode destruir a todos.

Пегги отчаянно пытается спасти доктора Вилкеса с помощью опасного плана, который должен остановить Уитни Фрост. Но Томпсон совершает необдуманный поступок, который может разрушить все.

Peggy intenta desesperadamente salvar al doctor Wilkes con un peligroso plan para detener a Frost. Sin embargo, Thompson hace un sorprendente movimiento que podría destruirlos a todos.

カーターとジャーヴィスはホイットニーに捕まり、トラックに閉じ込められてしまう。気絶したカーターは、夢の中で“ある究極の選択”を迫られる。一方、ホイットニーはウィルクス博士がゼロマターの裂け目に吸い込まれた後、なぜ無事に戻って来ることができたのか、その謎を解明しようと躍起になっていた。自分のパワーで世界を作り替えたいという野望に満ち、焦る彼女に対し自分の体が危険な状態に陥っていることを察した博士は…。

Peggy conhece a traição ao se aproximar de Frost.

Peggy desperacko stara się uratować dr Wilkesa. Służy temu niebezpieczny plan, którego celem jest powstrzymanie Whitney Frost. Jednakże Thompson robi zaskakujący ruch, który może ich wszystkich zniszczyć.

تحاول بيغي يائسة إنقاذ الدكتور ويلكس بخطة خطيرة لإيقاف ويتني فروست، لكن ثومسون يقوم بخطوة مفاجئة يمكن أن تدمرهم جميعًا.