The Edge of Mystery

Peggy a Sousa zvažují obchod, který se týká Whitney Frostové. SSR mezitím pomáhá Howard Stark, jehož znalosti mohou být klíčové k zastavení nulové hmoty.

Die SSR bekommt bei der Bekämpfung von „Zero Matter“ Schützenhilfe von Howard Stark, der auch daran arbeitet, diese Bedrohung ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen. Währenddessen versuchen Agent Peggy Carter und Daniel Sousa, Whitney Frost zu einem Deal zu bewegen.

Peggy and Sousa propose a trade with Whitney Frost, while the SSR gets help from Howard Stark that may be the key to eliminating Zero Matter.

Ana survit à la balle mais elle ne pourra jamais avoir d'enfant. Frost veut convaincre Wilkes de participer au nouveau test nucléaire afin de créer à nouveau de l’élément zéro et contrôler ses pouvoirs. Carter et Sousa proposent d'échanger Wilkes contre l'uranium, ce que Frost accepte, mais Carter lui donne de fausses barres d'uranium et se fait démasquer. Wilkes se retourne alors contre Carter, maintenant qu'il maitrise mieux son état, et veut lui aussi l'uranium, retenu dans un coffre de la SSR. Frost charge Masters de récupérer le métal ; Thompson surprend la conversation et tente de le retenir.

פגי וסוזה מציעים עסקת חליפין עם ויטני פרוסט. בינתיים, המפתח לחיסול "החומר אפס" יכול להיות נעוץ בשיתוף פעולה בין הווארד סטארק וה-אס-אס-אר.

Peggy felkínálja Whitneynek az uránium rudakat, hogy visszakapja Jasont, ám árulót talál a soraikban. Mindeközben Jarvis megkéri Rosét, hogy vigyázzon Anára, Daniel pedig kénytelen választani Peggy és a küldetés sikere között.

Uscita dalla sala operatoria Ana cade in un breve coma e, al suo risveglio, Jarvis decide di non rivelarle che i danni subiti dai suoi organi interni l'hanno resa sterile; nel frattempo Peggy e Sousa contattano Manfredi affinché comunichi a Whitney la loro decisione di consegnarle le barre di uranio sottratte alla Roxxon in cambio di Wilkes, nonostante intendano in realtà utilizzare delle barre fasulle, lo scienziato, nel frattempo circuito dalla donna, minaccia di uccidere Peggy per costringere Sousa a rivelargli l'ubicazione di quelle vere: la sede dell'SSR, facendo sì che la sua complice ordini a Vernon Masters di recuperarle. Peggy, Sousa, Jarvis, Samberly e un pentito Thompson tentano dunque di raggiungere Whitney nel deserto prima che riesca a replicare il test atomico a seguito del quale venne scoperta la Materia Zero ma arrivano troppo tardi e riescono dunque a chiudere il varco dimensionale, grazie a un'arma ai raggi gamma ideata da Stark, solo dopo che Wilkes ne ha assorbita una vasta quantità. Per assicurarsi la collaborazione dello scienziato, Whitney ordina quindi ai suoi uomini di catturare Peggy e Jarvis.

휘트니 프로스트에게 납치당한 윌크스 박사를 찾아오기 위해 카터는 우라늄을 주겠다고 한다. 한편 자비스는 아내가 눈을 뜨길 기다리며 망연자실해 하고 휘트니에게 복수할 것을 다짐한다. 그때 하워드에게서 연락이 온다.

Peggy en Sousa stellen een ruil voor met Whitney Frost. Ondertussen krijgt de SSR hulp van Howard Stark, die misschien de sleutel heeft om de Zero Matter te elimineren.

Peggy e Sousa propõem uma troca com Whitney Frost, ao mesmo tempo em que a SSR consegue a ajuda de Howard Stark que pode ser a chave para eliminar a matéria zero.

Пегги и Соуза предлагают сделку с Уитни Frost, в то время как SSR получает помощь от Говарда Старка, который может служить ключом к ликвидации нулевой Материю.

Peggy le ofrece a Whitney las barras de uranio a cambio de Jason. Mientras tanto, Jarvis pide a Rose que cuide de Ana y Daniel se ve obligado a elegir entre Peggy y el éxito de la misión.

ジャーヴィスの妻アナがホイットニーに撃たれて重傷を負った。彼はアナに「君に心配はかけない。約束する」と、告げた自分を責め続け…。一方、ホイットニーはウィルクス博士を誘拐し、ゼロマターを一緒に操ることを提案する。博士が誘拐されたことを知ったカーターたちは、ウランを渡す代わりに無傷で博士を返して欲しいとホイットニーに要求。すると、間もなくしてカーターたちの前にスタークから“ある機械の設計仕様書”が届く。

Agente Carter faz um acordo mortal com o inimigo.

Peggy i Sousa proponują Whitney Frost wymianę. Howard Stark udziela pomocy SSR, co może mieć kluczowe znaczenie dla wyeliminowania Materii Zerowej.

بيغي وسوزا يقترحان صفقة تجارية مع ويتني فروست، بينما يحصل الاس اس ار على مساعدة من هاورد ستارك والتي قد تكون مفتاح القضاء على المسألة صفر