Al Bundy ist ja einiges gewöhnt, doch nun trifft ihn ein wirklich harter Schlag: Sein geliebter Dodge gibt den Geist auf. Al versucht alles, um den Wagen zu retten: Er hängt ihn an den Tropf, lässt einen Arzt für Autos kommen und übers Internet nach einer Benzinpumpe suchen - vergeblich. Währenddessen versucht seine verruchte Familie, die wenigen noch funktionsfähigen Teile der alten Mühle gegen schnöden Mammon zu verscherbeln.
Al's Dodge starts sputtering so he sends the rest of the family to find a fuel pump for it while he recalls the good old days in his Dodge.
Alin silmäterä, Dodge, on henkitoreissaan. Mikään muu ei auta kuin uusi bensapumppu ja lähin on Kuubassa.
Alors qu'ils sont sur la route, les Bundy sont forcés de s'arrêter car le moteur de la Dodge toussote...
אל נחוש למצוא חלק חילוף למכונית הדודג' בעוד שהמשפחה מגלה שיש אספן שמוכן לשלם 5000 דולר בתמורה למנוע של המכונית. בינתיים, אל נזכר ברגעים בלתי נשכחים שאירעו במכונית.
Ukochany samochód Bundy'ego, który towarzyszy mu od czasów młodości, poważnie się psuje. Podczas gdy Al stara się zrobić wszystko, by go uratować, reszta rodziny planuje, jak najkorzystniej sprzedać części samochodowe.
У Эла ломается Додж, и он отправляет семью на поиски насоса для подачи горючего. В это время он вспоминает о хороших деньках, проведенных с Доджем.
El coche de Al está a punto de morir definitivamente. Un especialista le dice que el único modo de salvarlo es cambiando el sistema de inyección, pero los recambios no sólo son caros sino también difíciles de encontrar.
