Oh, What a Feeling

Bunda musel při návratu z práce svoje auto do garáže dotlačit, a tak se rozhodl koupit si nový vůz, už žádnou ojetinu. Na dvorku má v krabici zakopáno deset let svého života plného odříkání - celých pět tisíc dolarů. Vezme děti a vyrazí do autosalonu, aby jim ukázal, jak umí smlouvat.

Als Wagen gibt endgültig seinen Geist auf. Er beschließt, einen neuen anzuschaffen. Darauf spart er nun schon seit zehn Jahren. Die angesparten 5000 Dollar sind in einem Schuhkarton im Garten vergraben. Leider ist ihm Peggy zuvorgekommen: In dem Karton befinden sich jetzt nur noch 800 Dollar. Dafür hat Peggy eine andere Idee: Sie schickt Al zu einem Gebrauchtwagenhändler, den sie persönlich kennt. Dieser dreht Al schließlich einen Wagen an, der verdächtig seinem alten gleicht.

Al decides to get a new car, but finds out that Peggy spent all his saved up money, and he has to buy an old, used car.

Al toteuttaa pitkäaikaisen unelmansa ja menee hieromaan kauppoja uudesta autosta.

Al réalise qu'il n'a pas autant d'argent qu'il le pensait et va devoir abandonner son idée d'acheter une voiture neuve et se contenter d'une occasion...

המכונית של אל מתקלקלת ולאחר שהוא נאלץ לדחוף אותה לבדו כל הדרך הביתה מהעבודה, הוא מחליט שהגיע הזמן לקנות רכב חדש. אלא שאל לא מצליח לזהות את קופסת הנעליים בה הוא שם את החסכונות שלו מעשר השנים האחרונות.

Lerobban Al kocsija, ezért újat kell vennie. A félretett 5000 dollárjából akar vásárolni, ám Peg azt szinte teljesen elköltötte, így Al-nek már csak egy használt autóra futja.

Nic nie jest wieczne, a już na pewno nie dodge Ala. Samochód starszy niż Peg i bardziej wyeksploatowany niż szpilki Kelly przezywa swoje ostatnie dni. Gdy stary grat Bundych ostatecznie rozkracza się na drodze, Al postanawia kupić nowy wóz.

Al decide comprar um carro novo, mas descobre que como Peg gastou suas economias, ele só pode comprar um carro velho e usado.

Эл решает купить новый автомобиль, но выясняется, что Пэгги потратила все его сбережения. Ему ничего не остается делать, как приобрести старую машину.

Al está cansado de que se le estropee su coche y de quedarse tirado en mitad de la carretera por lo que tiene que regresar andando a su casa. Por ese motivo decide comprarse un automóvil nuevo; pero dado que no cuenta con mucho dinero al final se resignará a comprar uno de segunda mano.