Bundovi se ubytují a hned první noc jsou v pokoji přepadeni vrahem, kterému jen taktak uniknou. Ráno se chystají odjet, když tu zjistí, že maniak unesl Peggy.
Die Bundys im Urlaub: Der berüchtigte Touristen-Killer beeinträchtigt das Urlaubsvergnügen der Familie auf unzumutbare Weise. Doch alle Versuche, den wahnsinnigen Axtmörder und Messerstecher zu schnappen, schlagen fehl. Nun heißt es: nichts wie weg. Al packt die Koffer und seine Kinder und will los. Da fällt ihm ein, dass er etwas vergessen hat: Peggy. Die wurde inzwischen von dem Killer entführt, gefesselt und geknebelt. Schuhverkäufer Al eilt seiner Peggy zu Hilfe.
Peg is kidnapped by the axe murderer and it's up to Al to save her.
Murhaaja hyökkää Peggyn ja Alin kimppuun. Pian Bundyn perhe huomaa jääneensä loukkuun motelliin.
Peggy est enlevée par le "tueur à la hache" ! Al va devoir voler à son secours...
רוצח התיירים חוטף את פגי, ועכשיו על כתפיו של אל מוטלת המשימה להציל אותה...
Peget elrabolja a baltásgyilkos, és Al az egyetlen ember, aki megmenheti.
Bundy docierają do hotelu Poppy’s by the Tree. Obsługa to dość podejrzanie wyglądające typki, ale wakacje turystów z Chicago zaczynają się nie najgorzej. Szybko okazuje się jednak, że hotel w pełni zasługuje na złą opinię.
Peg é sequestrada pelo assassino do machado e cabe ao Al salvá-la.
Бывший киллер похищает Пэгги, теперь Эл должен спасти её.
Al y Peggy se ven atacados en mitad de la noche por un lunático con un cuchillo. ¿Será el temido asesino de Dumpwater? Todo así lo indica. Los Bundy se deciden por fin a abandonar el pueblo, pero alguien les ha rajado las ruedas del coche...
La trama se enmaraña aún más; el único puente de acceso a la localidad ha sido arrastrado por la riada y nadie puede salir ni entrar. Por si eso fuera poco, Peggy ha sido raptada y lo más posible es que esté en manos del maníaco del hacha.
