Alors que Marika et Annie sont privées de sortie, c’est Simon qui aide Francis à récupérer illégalement les bandes vidéo de chez Pépé et Roni. De son côté, après avoir fait une macabre découverte à son musée, Évelyne avertit Philippe qu’elle ne pourra plus le couvrir bien longtemps.