The day of the Boutons' dates arrive, and each pair has their problems. Yumi worries over where to take someone of Sachiko's stature, Yoshino follows Rei's date around in her possessive jealousy, and Shimako braces herself for spending a day with her rival, Rosa Canina. Meanwhile, Tsukiyama Minako, the head of the Newspaper Club, and Takeshima Tsutako, the school's ace photographer, try their best to get the scoop on the dates, but they comically fail to track any of them.
日曜日に祥子さまとのデートの約束をとりつけた祐巳。デートコースをどうするか悩んだ祐巳は、由乃と志摩子に相談する。だが、彼女たちもそれぞれ悩みを抱えていて、それどころではなかった。結局、デートの当日までデートコースを決めることができない祐巳だったが…。
Llega el día de las fechas de los Boutons, y cada pareja tiene sus problemas. Yumi se preocupa por dónde llevar a alguien de la estatura de Sachiko, Yoshino sigue a la cita de Rei con sus celos posesivos y Shimako se prepara para pasar un día con su rival, Rosa Canina. Mientras tanto, Tsukiyama Minako, la directora del Newspaper Club, y Takeshima Tsutako, el fotógrafo estrella de la escuela, hacen todo lo posible para obtener la primicia de las fechas, pero cómicamente no logran rastrear a ninguna de ellas.
