Lampião consulta um médico, que lhe recomenda uma temporada de repouso. Ele então move o bando para passar um tempo na fazenda de Federalina, viúva do seu falecido compadre, onde hoje vivem mãe e filha. Maria se encanta com o estilo de vida delas, falando francês e tocando piano, e sonha com a sua vida em família. Lampião pede ajuda de Federalina para comprar terras em outro estado. Ela promete ajudar, mas tem outras intenções. Maria e Lampião não perdoam. Enquanto isso, Lurdes e Curió se aproximam perigosamente. Para não ofender a honra dos homens, Lampião ignora um apelo de Maria e ela, revoltada, decide deixá-lo.
Lampião consults a doctor, who recommends a period of rest. He then moves the gang to spend some time on the farm of Federalina, the widow of his late friend, where mother and daughter now live. Maria is enchanted by their lifestyle, speaking French and playing the piano, and dreams of her family life. Lampião asks Federalina for help to buy land in another state. She promises to help, but has other intentions. Maria and Lampião do not forgive her. Meanwhile, Lurdes and Curió get dangerously close. In order not to offend the honor of the men, Lampião ignores Maria's plea and, outraged, she decides to leave him.
Lampião consulta a un médico, quien recomienda un período de descanso. Luego traslada a la pandilla a pasar un tiempo en la finca de Federalina, viuda de su difunto compadre, donde ahora viven madre e hija. Maria está encantada con su estilo de vida, hablan francés y tocan el piano, y sueña con su propia vida familiar. Lampião pide ayuda a Federalina para comprar una tierra en otro estado. Ella promete ayudar, pero tiene otras intenciones. Maria y Lampião no la perdonan. Mientras tanto, Lurdes y Curió se acercan peligrosamente. Para no ofender el honor de los hombres, Lampião ignora una súplica de Maria y ella, rebelada, decide abandonarlo.
