Il cambiamento delle dinamiche relazionali all'interno del carcere porta ad una violenta vendetta di Ciro nei confronti di Pino, operata per mano di Pirucchio. Pino, nel racconto della perdita del suo cane, il suo migliore amico, mostra alla telecamere tutto il profondo dolore e la solitudine che lo hanno portato al gesto estremo, fortunatamente sventato dall'ormai nuovo amico Filippo.