Marco ne peut plus chanter à cause de ses nodules. Sofia revient, n'arrivant pas à vivre sur la croisière sans Marco. Le jour du concours de chorale, le Marco Lachance Band monte sur scène avec eux, mais le mystérieux « stalker » revient.
Marco rêve de retrouver le plaisir de chanter avec Sofia. Mais est-ce que ses nodules sont bien guéris? Au travail, un appel entre Marco et un client semble entraîner de lourdes conséquences. Orélie découvre les joies du cégep et de la philo.
Bertrand cache un lourd secret à sa famille, mais seule Orélie est au courant. De son côté, Marco intègre sa patronne, Louise, à la chorale et apprend que Jean-Guy traverse une période difficile. Clovis s'interroge sur le bal des finissants.
Marco sollicite Jean-Guy pour se chercher un avocat, pendant que Philippe se retrouve en couple avec une femme plus âgée. Orélie initie une bonne discussion avec David, mais il la devance. Marco veut réparer le tort fait à l'épouse de son client.
Micheline révèle à Marco le lourd secret de Bertrand, pendant que Clovis se présente à la présidence du comité de bal de son école. Une chanson de Marco devient virale sur Internet. Orélie avoue ses sentiments à l'élu de son coeur.
La chanson de Marco devient virale et celui-ci vit un succès instantané, ce qui le dépasse. L'invitation d'une star québécoise à son spectacle lui fait même oublier la fête de dix-huit ans d'Orélie. Jean-Guy confronte les avocats de la compagnie.
Philippe tente de monétiser au maximum le succès viral de Marco en organisant une prestation musicale dans un studio de radio. Orélie repousse les limites pour déclarer sa flamme à Bastien, et Bertrand ne se rend pas à ses dialyses.
La santé revient tranquillement au sein de la famille Lachance, et c'est pour le mieux. Sofia lance enfin sa démo et décroche une opportunité en or. Durant son balternatif, Clovis surprend le directeur avec la présence d'une invitée mystère.