Marco ne peut plus chanter à cause de ses nodules. Sofia revient, n'arrivant pas à vivre sur la croisière sans Marco. Le jour du concours de chorale, le Marco Lachance Band monte sur scène avec eux, mais le mystérieux « stalker » revient.
