Crescent Moon will put up a food stand at the March Town summer festival featuring "sweet chilled rice flour dumpling and syrup," an idea that Akari and Hinata came up with. Hinata also visits Chiho at the beginning of summer vacation. Chiho has gotten her smile back, even though she still bears the emotional scars of bullying.
三月町の夏祭りに出店した三日月堂は、あかりとひなたのアイデアで“冷やし白玉シロップ”を販売する。その中には、いじめのため転校したひなたの友人・ちほが作った梅シロップを使ったものもあった。
夏休みに入ってすぐ、ひなたはちほに会いに行っていた。ちほは、楽しそうな笑顔も見せながらも、今もいじめで受けた心の傷を抱えていた。ひなたは、梅シロップをみんながおいしそうに食べる写真を送ろう、そしてまた会いに行こう、と思うのだった。
여름 방학, 치호를 만나러 간 히나는 치호에게 보이는 마음의 상처를 보며 마음 아파한다.
돌아오는 길에 히나는 치호에게 선물 받은 매실청을 모두가 맛있게 먹는 사진을 보내주리라 마음 먹는다.
이후 산가츠 축제에서 노점을 열게 된 미카즈키당은 히나와 아카리의 아이디어로 냉 찹쌀 경단 시럽 판매를 시작하고 미카즈키당 노점은 치호가 전해준 매실청 덕분인지 대성황을 이룬다.
三日月堂在三月町的祭典中摆摊，贩卖明和日向构思出来的冰糖水白玉汤圆。在菜单里，有一道使用了梅子露，那是遭受霸凌而被迫转学的千穗，亲手做给日向的，而日向将它加入了甜品中。
Mikazuki-dou venderà la nuova invenzione di Akari e Hinata al festival d'estate. L'evento risveglia dei ricordi nella ragazza.
