Hinata has been coming up with new ideas for sweets one after another all throughout summer vacation, but struggles to focus on her studies and deciding which high schools to apply to. Rei decides to invite the three Kawamoto sisters to some nagashi somen fun at his school. When Hinata meets the members of Noguchi's Shogi Science Club and Hayashida, she begins considering Komahashi High, Rei's high school.
夏休み中のひなたは新しいお菓子のアイデアが次々と浮かぶ一方、学校の勉強や高校受験に対して前向きになれないでいた。 零はそんなひなたを、モモ、あかりとともに、自分の通う駒橋高校での流しそうめんに誘う。ひなたは、野口たち将科部の面々や林田たちとふれあううちに、駒橋高校に進学することを考え始める。
여름 방학을 맞이한 히나타는 계속해서 떠오르는 아이디어 속에서 공부와 입시 문제로 전정 긍긍한다.
레이는 그런 히나타를 자신의 학교로 초대하고, 학교에서 즐거운 시간을 보낸 히나타는 레이의 학교에 도전해 보기로 한다.
자신을 위해 공부를 지도해주는 레이와 손수 야식을 만들어 주는 아카리, 학비에 대한 부담보다 손녀의 행복을 빌어주는 할아버지를 보며 히나타는 최선을 다해 고등학교 입시를 준비한다.
日向在暑假期间，脑中浮现了许多新甜点的创意，却又对学校的课业和高中入学考完全提不起劲。零邀请了状况不好的日向，还有小桃和明，一起参加驹桥高中将科社的流水面线实验。日向看到了将科社的各种面貌，以及经过与林田他们的相处后，有了想报考驹桥高中的念头。
Anche se le torna facile ideare nuovi dolci, Hinata non riesce a concentrarsi sugli studi. Rei la invita alla sua scuola per un'invenzione estiva.
Во время летних каникул Хината придумывает новые идеи для сладостей, но не может настроиться на учебу и подготовку к экзаменам в старшую школу. Рэй, вместе с Момо и Акарі, приглашает её на накушивание собаки в своей школе Комабаси. В процессе общения с Ногучи и другими членами клуба, а также с Хаясита, Хината начинает задумываться о поступлении в Комабаси.
